Lyrics and French translation Incognito - CAN'T GET YOU OUT OF MY HEAD (TheTrunkFunk Remix)

CAN'T GET YOU OUT OF MY HEAD (TheTrunkFunk Remix)

(J.P. Maunick / J. Norton)
It′s one of those days, and I need some distraction
I've gotta stop trying to be everything to everyone
I wish that I could turn the tables
′Cos this world's got me running round in circles
"I guess it would make it easier"
If I had someone to talk it over
[No doubt, no doubt]
"I guess it would make things easier"
If you were here right now
Chorus:
I can't get you out of my head
Can′t get you out of my head
I can′t get you out of my head
Can't get you out of my head
It′s hard to believe, you've been gone so long
And there I go again, am I wrong still holding on?
Sometimes I feel unable
To do the things that everyday people do
"I guess it doesn′t make it easier"
That you still mean so much to me
"I guess it doesn't make it easier"
That I never did let you go
Chorus
They say time is the healer
There is a season for everything
For everything there is a reason
Got to learn to let go
I wish that I could turn the tables
′Cos this world's got me running round in circles
There I go again, am I wrong still holding on?
Chorus

JE NE PEUX PAS TE SORTIR DE LA TÊTE (TheTrunkFunk Remix)

(J.P. Maunick / J. Norton)
C'est un de ces jours, et j'ai besoin d'une distraction
Je dois arrêter d'essayer d'être tout pour tout le monde
J'aimerais pouvoir renverser la situation
Parce que ce monde me fait courir en rond
"Je suppose que ce serait plus facile"
Si j'avais quelqu'un avec qui en parler
[Aucun doute, aucun doute]
"Je suppose que ce serait plus facile"
Si tu étais là maintenant
Refrain:
Je ne peux pas te sortir de la tête
Je ne peux pas te sortir de la tête
Je ne peux pas te sortir de la tête
Je ne peux pas te sortir de la tête
C'est difficile à croire, tu es partie depuis si longtemps
Et me revoilà, ai-je tort de m'accrocher encore ?
Parfois, je me sens incapable
De faire les choses que les gens font tous les jours
"Je suppose que ça ne rend pas les choses plus faciles"
Que tu comptes encore tellement pour moi
"Je suppose que ça ne rend pas les choses plus faciles"
Que je ne t'ai jamais vraiment laissée partir
Refrain
On dit que le temps guérit
Il y a une saison pour tout
Pour tout, il y a une raison
Il faut apprendre à lâcher prise
J'aimerais pouvoir renverser la situation
Parce que ce monde me fait courir en rond
Me revoilà, ai-je tort de m'accrocher encore ?
Refrain