Lyrics and translation Incognito - Don't Wanna Know

Don't Wanna Know

Say what you wanna say about her
′Cause you can't change my mind
What seems wrong for you might be right for me
So step back behind the line

This bond is invisible, yeah
No need to get cynical
Can′t break what's unbreakable
No matter what you do, you can't succeed because

I don′t wanna know, I don′t wanna know
I don't wanna know, no, no
I don′t wanna know, I don't wanna know
So maybe you should let it go
Now please don′t take this personal
But I just don't wanna know, don′t wanna know

So talk to whoever you need to talk to
You can't take away my smile
Neither rain nor thunder, not even a hurricane
Could change my joy inside

This bond is invincible, yeah
No point being critical, no, no
Can't break what′s unbreakable
No matter what you do, you can′t succeed because

Hush now, sshhh, keep it low
He just doesn't wanna know
Maybe you should let it go...

If you could see what I see
You′d simply give up and turn around
So don't waste your time on this, I keep telling you
There is no way that I will ever change my mind
′Cause I don't wanna know

Je ne veux pas savoir

Dis ce que tu veux dire à son sujet
Car tu ne peux pas me faire changer d'avis
Ce qui te semble mal pourrait être bien pour moi
Alors recule derrière la ligne

Ce lien est invisible, oui
Pas besoin de devenir cynique
On ne peut pas briser ce qui est incassable
Peu importe ce que tu fais, tu ne peux pas réussir parce que

Je ne veux pas savoir, je ne veux pas savoir
Je ne veux pas savoir, non, non
Je ne veux pas savoir, je ne veux pas savoir
Alors peut-être que tu devrais laisser tomber
Maintenant, s'il te plaît, ne le prend pas personnellement
Mais je ne veux juste pas savoir, pas savoir

Alors parle à qui tu veux parler
Tu ne peux pas m'enlever mon sourire
Ni la pluie ni le tonnerre, pas même un ouragan
Pourrait changer ma joie intérieure

Ce lien est invincible, oui
Ça ne sert à rien d'être critique, non, non
On ne peut pas briser ce qui est incassable
Peu importe ce que tu fais, tu ne peux pas réussir parce que

Chut maintenant, chuuut, tais-toi
Il ne veut tout simplement pas savoir
Peut-être que tu devrais laisser tomber...

Si tu pouvais voir ce que je vois
Tu abandonnerais simplement et tu ferais demi-tour
Alors ne perds pas ton temps là-dessus, je te le répète
Il n'y a aucun moyen que je change un jour d'avis
Parce que je ne veux pas savoir