Lyrics and translation Incognito - Givin' It Up

Givin' It Up

(J.P. Maunick/R. Bull)

I′ve taken time to say goodbye to my sadness
But now I know I'm free
You took my hand and led me out of the darkness
To help me find a brand new me (Baby)
Though all the world around me critizised
The love you gave was never compromized

I never heard you say through all of the madness
Maybe, maybe
There′s no denyin' I feel the same way too
Baby, I would die for you (Yeah)
I would (Die for you)
With you I know I'm in a place
That darkness can not touch

Chorus:
Givin′ it up
Givin′ it up
Givin' it all up to the feelin′
Givin' it up
Givin′ it up
Baby, I know you've got that somethin′
(Givin it up)

Learning the truth, that exposed me to my blindness
Has opened up my world
Gone are the barriers that kept me out in darkness
Living in a twilight world
You guided me, where others feared to tread
And through it all no grudging words were said

I never heard you say through all of this madness
Maybe, maybe
There's no denial I feel the same way too
Honey, I would die for you
I would (Die for you)
With you I know I'm in a place
That darkness can not touch

Givin′ it up
Givin′ it up
Givin' it all up to the feelin′
Givin' it up
Givin′ it up
Babe, I know you've got that somethin′
(Repeat)
Give it up!
I want to give it up!

There's no denial I feel the same way too
Baby, I would die for you (Yes)
I would (Die for you)
With you I know I'm in a place
That darkness can not touch

Givin′ it up
Givin′ it up
Givin' it all up to the feelin′
Givin' it up
Givin′ it up
Babe, I know you've got that somethin′
(Repeat)
That's why, I'm givin′ it all up to you, Baby!

Je donne tout

(J.P. Maunick/R. Bull)

J'ai pris le temps de dire au revoir à ma tristesse
Mais maintenant je sais que je suis libre
Tu as pris ma main et tu m'as conduit hors des ténèbres
Pour m'aider à trouver un nouveau moi (Bébé)
Bien que tout le monde autour de moi me critique
L'amour que tu as donné n'a jamais été compromis

Je ne t'ai jamais entendu dire à travers toute cette folie
Peut-être, peut-être
Je ne peux pas nier que je ressens la même chose
Bébé, je mourrais pour toi (Oui)
Je le ferais (Mourir pour toi)
Avec toi, je sais que je suis dans un endroit
Que les ténèbres ne peuvent pas atteindre

Refrain:
Je donne tout
Je donne tout
Je donne tout à ce sentiment
Je donne tout
Je donne tout
Bébé, je sais que tu as ce petit quelque chose
(Je donne tout)

Apprendre la vérité, qui m'a exposé à ma cécité
A ouvert mon monde
Les barrières qui me tenaient dans les ténèbres ont disparu
Vivre dans un monde crépusculaire
Tu m'as guidé, là où les autres avaient peur de se rendre
Et à travers tout cela, aucun mot de ressentiment n'a été dit

Je ne t'ai jamais entendu dire à travers toute cette folie
Peut-être, peut-être
Je ne peux pas nier que je ressens la même chose
Chérie, je mourrais pour toi
Je le ferais (Mourir pour toi)
Avec toi, je sais que je suis dans un endroit
Que les ténèbres ne peuvent pas atteindre

Je donne tout
Je donne tout
Je donne tout à ce sentiment
Je donne tout
Je donne tout
Bébé, je sais que tu as ce petit quelque chose
(Répéter)
Je donne tout !
Je veux tout donner !

Je ne peux pas nier que je ressens la même chose
Bébé, je mourrais pour toi (Oui)
Je le ferais (Mourir pour toi)
Avec toi, je sais que je suis dans un endroit
Que les ténèbres ne peuvent pas atteindre

Je donne tout
Je donne tout
Je donne tout à ce sentiment
Je donne tout
Je donne tout
Bébé, je sais que tu as ce petit quelque chose
(Répéter)
C'est pourquoi, je donne tout à toi, bébé !