Lyrics and translation Incognito - Tin Man

Tin Man

Sometimes late when things are real
And people share the gift of gab between themselves
Some are quick to take the bait
And catch the perfect prize that waits among the shelves

But Oz never did give nothing to the Tin man
That he didn′t, didn't already have
And cause never was the reason for the evening
Or the tropic of Sir Galahad

So please believe in me
When I say I′m spinning round, round, round, round
Smoke glass, stain bright color
Image going down, down, down, down
Soapsuds green like bubbles, oh, oh no

Oh, Oz never did give nothing to the Tin man
That he didn't, didn't already have
And cause never was the reason for the evening
Or the tropic of Sir Galahad

So please believe in me
When I say I′m spinning round, round, round, round
Smoke glass, stain bright color
Image going down, down, down, down
Soapsuds green like bubbles, oh, oh no

Oz never did give nothing to the Tin man
That he didn′t, didn't already have
And cause never was the reason for the evening
Or the tropic of Sir Galahad

So please believe in me
When I say I′m spinning round, round, round, round
Smoke glass, stain bright color
Image going down, down, down, down
Soapsuds green like bubbles, oh, oh, oh, oh

Homme de fer-blanc

Parfois, tard le soir, quand les choses sont réelles
Et que les gens partagent le don du bavardage entre eux
Certains sont prompts à mordre à l'hameçon
Et à attraper le prix parfait qui attend sur les étagères

Mais Oz n'a jamais rien donné à l'homme de fer-blanc
Qu'il n'ait pas, qu'il n'ait pas déjà eu
Et cause n'a jamais été la raison de la soirée
Ou le tropique de Sire Galahad

Alors s'il te plaît, crois-moi
Quand je dis que je tourne, tourne, tourne, tourne
Verre fumé, couleur vive tachée
Image qui descend, descend, descend, descend
Mousse verte comme des bulles, oh, oh non

Oh, Oz n'a jamais rien donné à l'homme de fer-blanc
Qu'il n'ait pas, qu'il n'ait pas déjà eu
Et cause n'a jamais été la raison de la soirée
Ou le tropique de Sire Galahad

Alors s'il te plaît, crois-moi
Quand je dis que je tourne, tourne, tourne, tourne
Verre fumé, couleur vive tachée
Image qui descend, descend, descend, descend
Mousse verte comme des bulles, oh, oh non

Oz n'a jamais rien donné à l'homme de fer-blanc
Qu'il n'ait pas, qu'il n'ait pas déjà eu
Et cause n'a jamais été la raison de la soirée
Ou le tropique de Sire Galahad

Alors s'il te plaît, crois-moi
Quand je dis que je tourne, tourne, tourne, tourne
Verre fumé, couleur vive tachée
Image qui descend, descend, descend, descend
Mousse verte comme des bulles, oh, oh, oh, oh