Inconsciente Colectivo - Amor Clandestino - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Inconsciente Colectivo - Amor Clandestino




Amor Clandestino
Amour Clandestin
De ocho a seis no me queda tiempo para hablar
De huit à six, je n'ai pas le temps de parler
Sabes que tengo que trabajar
Tu sais que je dois travailler
Este es el precio que tenemos que pagar:
C'est le prix que nous devons payer :
Ser parte de una gran ciudad
Faire partie d'une grande ville
El ritmo de este siglo puede echar atrás
Le rythme de ce siècle peut mettre à l'épreuve
Cualquier relación normal
Toute relation normale
Clase social soy de mi carta prenatal
La classe sociale est sur ma carte prénatale
Nos dicen con quién ligar
On nous dit avec qui flirter
Puede ser que vaya a mal la decisión de amor
Peut-être que la décision d'aimer va mal tourner
Pero si podés, vamos a probar
Mais si tu le veux, essayons
La nueva forma de este
La nouvelle forme de ce
Oh mi amor clandestino
Oh mon amour clandestin
Es parte de este siglo
C'est une partie de ce siècle
Una situación normal
Une situation normale
Oh mi amor clandestino
Oh mon amour clandestin
Es parte de este siglo
C'est une partie de ce siècle
Y ya no aguanto más
Et je ne peux plus le supporter
Existen 100 maneras de relacionar
Il existe 100 façons de se lier
Reglas que debemos respetar
Des règles que nous devons respecter
Pero con tantas restricciones sabes bien
Mais avec autant de restrictions, tu sais bien
Que hasta Romeo y Julieta pueden fracasar
Que même Roméo et Juliette peuvent échouer
Puede ser que vaya a mal la decisión de amor
Peut-être que la décision d'aimer va mal tourner
Pero si podés, vamos a probar
Mais si tu le veux, essayons
La nueva forma de este
La nouvelle forme de ce
Oh mi amor clandestino
Oh mon amour clandestin
Es parte de este siglo
C'est une partie de ce siècle
Una situación normal
Une situation normale
Oh mi amor clandestino
Oh mon amour clandestin
Es parte de este siglo
C'est une partie de ce siècle
Y ya no aguanto más
Et je ne peux plus le supporter
Puede ser que vaya a mal la decisión de amor
Peut-être que la décision d'aimer va mal tourner
Pero si podés, vamos a probar
Mais si tu le veux, essayons
La nueva forma de este
La nouvelle forme de ce
Ohhh
Ohhh
Oh mi amor clandestino
Oh mon amour clandestin
Es parte de este siglo
C'est une partie de ce siècle
Una situación normal
Une situation normale
Oh mi amor clandestino
Oh mon amour clandestin
Es parte de este siglo
C'est une partie de ce siècle
Y ya no aguanto más
Et je ne peux plus le supporter
Oh mi amor clandestino
Oh mon amour clandestin
Oh mi amor clandestino
Oh mon amour clandestin
Es parte (parte) del siglo
C'est une partie (partie) de ce siècle
Mire como todo va
Regarde comme tout va






Attention! Feel free to leave feedback.