Lyrics and translation Incubus - Aqueous Transmission

Aqueous Transmission

I'm floating down a river
Oars freed from their holes long ago
Lying face up on the floor of my vessel
I marvel at the stars and feel my heart overflow

Further down the river
Further down the river
Further down the river
Further down the river

Two weeks without my lover
I'm in this boat alone
Floating down a river named "Emotion"
Will I make it back to shore or drift into the unknown?

Further down the river
Further down the river
Further down the river
Further down the river

I'm building an antenna
Transmissions will be sent when I am through
Maybe we could meet again further down the river
And share what we both discovered then revel in the view

Further down the river
Further down the river
Further down the river
Further down the river

I'm floating down a river
I'm floating down a river
I'm floating down a river
I'm floating down a river
I'm floating down a river
I'm floating down a river
I'm floating down a river
I'm floating down a river

Aqueous Transmission

Je descends le courant d'une rivière
Les rames se sont libérées de leurs trous il y a longtemps.
Allongé sur le dos au fond de mon esquif
Je contemple les étoiles et je sens mon coeur déborder.

Plus loin sur la rivière
Plus loin sur la rivière
Plus loin sur la rivière
Plus loin sur la rivière

Deux semaines sans ma bien-aimée
Je suis seul dans cette barque
Je dérive sur une rivière appelée "émotion"
Vais-je regagner la rive ou dériver vers l'inconnu ?

Plus loin sur la rivière
Plus loin sur la rivière
Plus loin sur la rivière
Plus loin sur la rivière

Je construis une antenne
Les transmissions seront envoyées quand j'aurai terminé
Peut-être pourrions-nous nous retrouver plus loin sur la rivière
Et partager ce que nous avons découvert, puis nous délecter de la vue

Plus loin sur la rivière
Plus loin sur la rivière
Plus loin sur la rivière
Plus loin sur la rivière

Je descends le courant d'une rivière
Je descends le courant d'une rivière
Je descends le courant d'une rivière
Je descends le courant d'une rivière
Je descends le courant d'une rivière
Je descends le courant d'une rivière
Je descends le courant d'une rivière
Je descends le courant d'une rivière