Lyrics and translation Incubus - Calgone

Calgone

On my way home, police car pulled me over.
After they left, I puttered out of gas.
'Triple-A' came, but my card was expired!
I had to walk home, and of course, it rained half the time.
I tried to get some shut-eye, then I was abducted!
They put cold things in my butt.
They sampled a bit of my D.N.A.
They left me on top of my sheets
I dreamt I went potty, then I woke up drenched in me
This day sucked the hardest ever...
I woke up on the wrong side of the bed today.
A little bit less than nothing would go my way.
Woke up to toss my soiled sheets,
The hallway was dark and I stubbed my big toe.
It was then that I sensed the irony(burning me)
I heard a voice say,
"Come sail aboard S.S. Nepenthe!"
I suppose I'm to blame...
I woke up on the wrong side of the bed today.
A little bit less than nothing would go my way.
Thank goodness for the bathtubs and suds.
I suppose I'm to blame for getting pulled over.
I guess I'm the culprit for running out of gas.
Let's assume I'm the guy who didn't pay his 'Triple-A' fee.
In actuality, I let the zetas probe me.
Yesterday was all my fault.
I let negativity get the better of me.
Thank goodness for the bathtubs and suds!
They temporarily set free this quandary.
I woke up on the wrong side of the bed today.
A little bit less than nothing would go my way.
I woke up on the wrong side of the bed today.
A little bit less than nothing would go my way.
God, look what the fuck you did Gavin,
You fucking almost erase the entire track please be more careful...

Calgone

En rentrant chez moi, une voiture de police m'a arrêté.
Après leur départ, j'ai manqué d'essence.
Le 'Triple-A' est arrivé, mais ma carte était expirée !
J'ai dû rentrer à pied, et bien sûr, il a plu la moitié du temps.
J'ai essayé de dormir un peu, puis j'ai été enlevé !
Ils ont mis des choses froides dans mes fesses.
Ils ont prélevé un peu de mon ADN.
Ils m'ont laissé sur mes draps
J'ai rêvé que j'allais aux toilettes, puis je me suis réveillé trempé de moi-même.
Cette journée a été la pire de toutes...
Je me suis réveillé du mauvais côté du lit aujourd'hui.
Rien ne voulait aller dans mon sens.
Je me suis réveillé pour jeter mes draps sales,
Le couloir était sombre et je me suis cogné le gros orteil.
C'est alors que j'ai senti l'ironie (qui me brûlait).
J'ai entendu une voix dire :
« Viens naviguer à bord du S.S. Nepenthe ! »
Je suppose que c'est de ma faute...
Je me suis réveillé du mauvais côté du lit aujourd'hui.
Rien ne voulait aller dans mon sens.
Dieu merci pour les baignoires et les bulles.
Je suppose que c'est de ma faute si j'ai été arrêté.
Je suppose que je suis le coupable pour avoir manqué d'essence.
Admettons que je suis celui qui n'a pas payé sa cotisation 'Triple-A'.
En réalité, j'ai laissé les zetas me sonder.
Hier, tout était de ma faute.
J'ai laissé la négativité prendre le dessus.
Dieu merci pour les baignoires et les bulles !
Ils libèrent temporairement ce dilemme.
Je me suis réveillé du mauvais côté du lit aujourd'hui.
Rien ne voulait aller dans mon sens.
Je me suis réveillé du mauvais côté du lit aujourd'hui.
Rien ne voulait aller dans mon sens.
Mon Dieu, regarde ce que tu as fait, Gavin,
Tu as failli effacer toute la piste, fais attention...