Lyrics and Russian translation Incubus - Version

Version

We could live in a house outside of town,
We could build our own version of society,
Well, got to pay
To pay
Time to pay
To pay
There'd be no one to answer to
And complicate our lives,
We could be
The epitome of self sufficience.
Time to pay! To pay!
Time to pay; you've got to pay me!
Why should I?
Why should we pay for your mistake?
To carry on.
Why should we carry on your false integrity?
When you've shown us that you
Can't even keep your nest clean.
So far we've put finacial gain
Ahead of human needs,
Quality of our lives should be prioritized.
Time to pay! To pay!
Time to pay; you've got to pay me!
Why should I?
Why should we pay for your mistake?
To carry on. To carry on
Modify your version so we can carry on.
To carry on.
To be conclusive,
I'd like to say,
You've done a super-fine job with your display.
I see now that you cannot comprehend
What it means to respect your life and then some!
To be rich, that would be great.
No, but it doesn't mean POO-POO without your nest!
So why should I pay for your misake, man?
Why should I?
Why, why should we pay for your mistake?
To carry on.
Why should I?
Why, why should we pay for your mistake?
To carry on.
Modify your version so we can carry on.
To carry on.

Версия

Мы могли бы жить в доме за городом,
Мы могли бы построить свою собственную версию общества,
Ну, придется платить
Платить
Время платить
Платить
Ни перед кем не нужно будет отчитываться
И усложнять нашу жизнь,
Мы могли бы быть
Воплощением самодостаточности.
Время платить! Платить!
Время платить; ты должна мне заплатить!
Почему я должна?
Почему мы должны платить за твою ошибку?
Продолжать.
Почему мы должны поддерживать твою фальшивую честность?
Когда ты показала нам, что ты
Даже не можешь содержать свое гнездо в чистоте.
До сих пор мы ставили финансовую выгоду
Выше человеческих потребностей,
Качество нашей жизни должно быть в приоритете.
Время платить! Платить!
Время платить; ты должна мне заплатить!
Почему я должна?
Почему мы должны платить за твою ошибку?
Продолжать. Продолжать
Измени свою версию, чтобы мы могли продолжать.
Продолжать.
В заключение,
Я хотел бы сказать,
Ты проделала отличную работу со своей презентацией.
Теперь я вижу, что ты не можешь понять
Что значит уважать свою жизнь и не только!
Быть богатой, это было бы здорово.
Нет, но это не значит гадить вне своего гнезда!
Так почему я должен платить за твою ошибку?
Почему я должен?
Почему, почему мы должны платить за твою ошибку?
Продолжать.
Почему я должен?
Почему, почему мы должны платить за твою ошибку?
Продолжать.
Измени свою версию, чтобы мы могли продолжать.
Продолжать.