Lyrics and translation Incubus - Voices from the Grave

Voices from the Grave

Mesmerizing sounds I hear telling me to kill
Telling me submit to the power
Demonic overtones I fear stealing my freewill
I am now the man of the hour
Controlling all my thoughts now I dont know
Right from wrong there is no hope for escape
Stung by wicked words as the silence
Speaks to me there is no hope for escape
Voices from the grave
Telling me to sin
My soul is what they crave
Killing me within
Disembodied spirits near pervading through my soul
Getting harder to live in this Hell
Angry voices loud and clear now they take control
Now they leave me just an empty shell
Controlling all my thoughts now I dont know
Right from wrong there is no hope for escape
Stung by wicked words as the silence
Speaks to me there is no hope for escape
Voices from the grave
Telling me to sin
My soul is what they crave
Killing me within
LEAD
Nothing to do but heed to their world
And live to their every command
All of my thoughts are sacrificial
And used for their violent plans
Mustering strenght to fight the attack
Released from a hypnotic state
I drop to my knees and pray to the Lord
To save me from my evil fate
Screaming in pain Im thrown to the floor
And grabbed by their arms of control
The powers of evil the powers of good
Are fighting for my weakened soul
LEAD
A winner emerges darkness prevails
No futures in sight for me
Cant take the pain darkness delivers
Dying will set me free
Clenching the gun sweating in fear
Knowing the end is surely near
Pulling the trigger launching death
Evil inside me gasping breath
Lifeless pile dead and gone
Evil around me still lives on
Lesson in life the road is paved
Follow God and youll be saved
Beware of voices from the grave

Voix de la tombe

Des sons fascinants que j'entends me dire de tuer
Me dire de me soumettre au pouvoir
Des connotations démoniaques que je crains qui me volent mon libre arbitre
Je suis maintenant l'homme de l'heure
Contrôlant toutes mes pensées maintenant je ne sais pas
Le bien du mal il n'y a aucun espoir d'échapper
Piqué par des mots méchants comme le silence
Me parle il n'y a aucun espoir d'échapper
Voix de la tombe
Me dire de pécher
Mon âme est ce qu'ils convoitent
Me tuer de l'intérieur
Des esprits désincarnés proches qui imprègnent mon âme
De plus en plus difficile de vivre dans cet enfer
Des voix en colère fortes et claires maintenant elles prennent le contrôle
Maintenant elles ne me laissent qu'une coquille vide
Contrôlant toutes mes pensées maintenant je ne sais pas
Le bien du mal il n'y a aucun espoir d'échapper
Piqué par des mots méchants comme le silence
Me parle il n'y a aucun espoir d'échapper
Voix de la tombe
Me dire de pécher
Mon âme est ce qu'ils convoitent
Me tuer de l'intérieur
LEAD
Rien à faire d'autre que d'obtempérer à leur monde
Et vivre selon chaque ordre
Toutes mes pensées sont sacrificielles
Et utilisées pour leurs plans violents
Rassembler la force pour combattre l'attaque
Libéré d'un état hypnotique
Je m'agenouille et prie le Seigneur
Pour me sauver de mon destin maléfique
Criant de douleur je suis jeté au sol
Et attrapé par leurs bras de contrôle
Les pouvoirs du mal les pouvoirs du bien
Se battent pour mon âme affaiblie
LEAD
Un gagnant émerge les ténèbres prévalent
Pas d'avenir en vue pour moi
Je ne peux pas supporter la douleur que les ténèbres délivrent
Mourir me libérera
Serre le pistolet en sueur de peur
Sachant que la fin est certainement proche
Tirer la gâchette lancer la mort
Le mal en moi haletant
Tas sans vie mort et parti
Le mal autour de moi continue de vivre
Leçon de vie la route est pavée
Suis Dieu et tu seras sauvé
Méfiez-vous des voix de la tombe