Lyrics and translation Indah Ruhaila - Di Lebaran Yang Ini
Syahdu
jiwa
di
malam
lebaran
Mon
âme
est
mélancolique
ce
soir
de
fête
de
l'Aïd
Ku
renungi
seribu
kesalan
Je
réfléchis
à
mille
fautes
Di
halaman
kenangan
pelita
Dans
le
jardin
des
souvenirs,
la
lanterne
Takku
biar
padam
cahayanya
Je
crains
que
sa
lumière
ne
s'éteigne
Ku
bermohon
pada
tuhan
yang
Esa
Je
prie
le
Dieu
unique
Berilan
secebis
kekuatan
Accorde-moi
un
peu
de
force
Agar
dapat
ku
mengucup
tangan
Afin
que
je
puisse
embrasser
les
mains
Ayah
bonda
yang
jauh
De
mon
père
et
de
ma
mère
lointains
Di
lebaran
yang
ini
À
cette
fête
de
l'Aïd
Aku
sujud
menginsafi
Je
me
prosterne
pour
prendre
conscience
Di
lebaran
yang
ini
À
cette
fête
de
l'Aïd
Aku
ingin
kemaafanmu
Je
veux
ton
pardon
Sambutlah
salam
ku
oh
ayah
bonda
Reçois
mes
salutations,
oh
mon
père
et
ma
mère
Berilah
kasih
restu
sesama
Accorde-moi
ton
amour
et
ta
bénédiction
Lama
sudah
saat
yang
ku
nanti
J'attends
depuis
longtemps
ce
moment
Di
lebaran
yang
ini
À
cette
fête
de
l'Aïd
Syukur
nikmat
padamu
yang
Esa
Grâce
à
toi,
Dieu
unique,
pour
tes
bienfaits
Ku
berdoa
semoga
sejahtera
Je
prie
pour
que
nous
soyons
en
paix
Kita
lupakan
semua
sengketa
Oublions
toutes
nos
disputes
Di
hari
raya
En
ce
jour
de
fête
Di
lebaran
yang
ini
À
cette
fête
de
l'Aïd
Aku
sujud
menginsafi
Je
me
prosterne
pour
prendre
conscience
Di
lebaran
yang
ini
À
cette
fête
de
l'Aïd
Aku
pulang
ke
pangkuanmu
Je
retourne
dans
tes
bras
Di
lebaran
yang
ini
À
cette
fête
de
l'Aïd
Aku
sujud
menginsafi
Je
me
prosterne
pour
prendre
conscience
Di
lebaran
yang
ini
À
cette
fête
de
l'Aïd
Aku
ingin
kemaafanmu
Je
veux
ton
pardon
Sambutlah
salam
ku
oh
ayah
bonda
Reçois
mes
salutations,
oh
mon
père
et
ma
mère
Berilah
kasih
restu
sesama
Accorde-moi
ton
amour
et
ta
bénédiction
Lama
sudah
saatnya
ku
nanti
J'attends
depuis
longtemps
ce
moment
Di
lebaran
yang
ini
À
cette
fête
de
l'Aïd
Syukur
nikmat
padamu
yang
Esa
Grâce
à
toi,
Dieu
unique,
pour
tes
bienfaits
Ku
berdoa
semoga
sejahtera
Je
prie
pour
que
nous
soyons
en
paix
Kita
lupakan
semua
sengketa
Oublions
toutes
nos
disputes
Di
hari
raya
En
ce
jour
de
fête
Di
lebaran
yang
ini
À
cette
fête
de
l'Aïd
Aku
sujud
menginsafi
Je
me
prosterne
pour
prendre
conscience
Di
lebaran
yang
ini
À
cette
fête
de
l'Aïd
Aku
pulang
ke
pangkuanmu
Je
retourne
dans
tes
bras
Rate the translation
1
Sesuci Lebaran
2 Bila Hari Raya Menjelma
3 Air Mata Syawal
4 Anugerah Aidilfitri
5 Tibanya Syawal Bahagia
6 Di Lebaran Yang Ini
7 5 Waktu
8 Gema Lebaran
9 Rinduku Di Hari Raya
10 Selamat Hari Raya Bonda
11 Aidilfitri Di Alaf Baru
12 Bila Takbir Bergema
13 Hari Yang Mulia Hari Bahagia
14 Nikmat Hari Lebaran
15 Halal Bihalal
2 Bila Hari Raya Menjelma
3 Air Mata Syawal
4 Anugerah Aidilfitri
5 Tibanya Syawal Bahagia
6 Di Lebaran Yang Ini
7 5 Waktu
8 Gema Lebaran
9 Rinduku Di Hari Raya
10 Selamat Hari Raya Bonda
11 Aidilfitri Di Alaf Baru
12 Bila Takbir Bergema
13 Hari Yang Mulia Hari Bahagia
14 Nikmat Hari Lebaran
15 Halal Bihalal
Attention! Feel free to leave feedback.