Lyrics and translation Indara - Chanelo

Chanelo

Dejame que te cuente que soy feliz
Estoy en mi ambiente
Con toda mi gente, yo lo que quiero es disfrutar.
Me paso la semana bailando,
Cuando me vienen ganas dice mi hermana
Que tanta rumba me va a matar.
Lo que quiero yo aprender,
No vienen en los libros tampoco en internet,
Y si quieres tu sabes la escuela de la vida
Para tenerte en pie.
Y esque yo chanelo de esto,
Yo se de la vida un monton,
Y me paso el dia frente al espejo en mi abitacion.
Y esque yo chanelo de esto,
Y navego en mi ordenador,
Y caigo rendia con tanto sueño y en mi colchon.
Y que quieres que te digaa
Que asi soy yo,
Que asi soy yo,
Que asi soy yoooo.
Dejame que te cuente que soy gitana de siglo 20
Muy dependiente yo lo que quiero cantar y bailar.
Me paso la semana iendo a la escuela toa la mañana
Todo los dias caigo rendia en mi abitacion
Lo que quiero yo aprender,
No vienen en los libros tampoco en internet,
Y si quieres tu sabes la escuela de la vida
Para tenerte en pie.
Y esque yo chanelo de esto,
Yo se de la vida un monton,
Y me paso el dia frente al espejo en mi abitacion.
Y esque yo chanelo de esto,
Y navego en mi ordenador,
Y caigo rendia con tanto sueño y en mi colchon.
Y que quieres que te digaa
Que asi soy yo,
Que asi soy yo,
Que asi soy yoooo

Chanelo

Laisse-moi te raconter que je suis heureuse
Je suis dans mon élément
Avec tous mes amis, tout ce que je veux c'est profiter.
Je passe la semaine à danser,
Quand j'en ai envie, ma sœur dit
Que tant de fête va me tuer.
Ce que je veux apprendre,
Ne se trouve pas dans les livres, ni sur internet,
Et si tu veux, tu sais, l'école de la vie
Pour te tenir debout.
Et c'est que je sais faire ça,
Je connais la vie, je sais beaucoup de choses,
Et je passe la journée devant le miroir dans ma chambre.
Et c'est que je sais faire ça,
Et je navigue sur mon ordinateur,
Et je m'endors avec tant de sommeil et sur mon matelas.
Et que veux-tu que je te dise ?
Que c'est comme ça que je suis,
Que c'est comme ça que je suis,
Que c'est comme ça que je suis.
Laisse-moi te raconter que je suis une gitane du 20ème siècle
Très dépendante, tout ce que je veux c'est chanter et danser.
Je passe la semaine à aller à l'école toute la matinée
Tous les jours, je m'endors dans ma chambre
Ce que je veux apprendre,
Ne se trouve pas dans les livres, ni sur internet,
Et si tu veux, tu sais, l'école de la vie
Pour te tenir debout.
Et c'est que je sais faire ça,
Je connais la vie, je sais beaucoup de choses,
Et je passe la journée devant le miroir dans ma chambre.
Et c'est que je sais faire ça,
Et je navigue sur mon ordinateur,
Et je m'endors avec tant de sommeil et sur mon matelas.
Et que veux-tu que je te dise ?
Que c'est comme ça que je suis,
Que c'est comme ça que je suis,
Que c'est comme ça que je suis.