Lyrics and German translation Indeed - The Ride

The Ride

Wipers on high speed
Wiping for life
But they might as well
Fail tonight

You say you need some time
And there's nothing I can do
You think I'll be just fine
But I can't think of me without you

But it will just take
A little push
For my right foot
And the engine will know
It's not a big thing
When you look at the sky
It's just a short sprint
But a hell of a ride

It's never ever getting any better ready steady go
It's never ever getting any better ready steady go

Wipers on high speed
Wiping in vein
Silently accusing ourselves
'Lil the end
(Can't think of me without you)

It will just take
A gentle touch
With my finger
And the wheels will respond
It's not a big thing
When you look at the sky
It's just a short sprint
But a hell of a ride

It's never ever getting any better ready steady go
It's never ever getting any better ready steady go

Oh, Darling can you feel the sun in your face?
Close your eyes, can you see that child
Running picking dandelions?
Oh, Darling do you recognize this place?
Bye, bye, bye...

Die Fahrt

Scheibenwischer auf höchster Stufe
Wischen um ihr Leben
Aber sie könnten genauso gut
Heute Nacht versagen

Du sagst, du brauchst etwas Zeit
Und ich kann nichts tun
Du denkst, mir wird es gut gehen
Aber ich kann mir mich ohne dich nicht vorstellen

Aber es braucht nur
Einen kleinen Stoß
Von meinem rechten Fuß
Und der Motor wird wissen
Es ist keine große Sache
Wenn man in den Himmel schaut
Es ist nur ein kurzer Sprint
Aber eine höllische Fahrt

Es wird nie, nie besser, fertig, los
Es wird nie, nie besser, fertig, los

Scheibenwischer auf höchster Stufe
Wischen vergeblich
Beschuldigen uns stillschweigend selbst
Bis zum Ende
(Kann mir mich ohne dich nicht vorstellen)

Es braucht nur
Eine sanfte Berührung
Mit meinem Finger
Und die Räder werden reagieren
Es ist keine große Sache
Wenn man in den Himmel schaut
Es ist nur ein kurzer Sprint
Aber eine höllische Fahrt

Es wird nie, nie besser, fertig, los
Es wird nie, nie besser, fertig, los

Oh, Liebling, kannst du die Sonne in deinem Gesicht spüren?
Schließe deine Augen, siehst du das Kind
Das rennt und Löwenzahn pflückt?
Oh, Liebling, erkennst du diesen Ort wieder?
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen...