Lyrics and translation Inder Chahal - Kiss Da Nishaan

Kiss Da Nishaan

Ho chori-chori mummy ton bachaake ayi si,
Suit paya si black shehron laike ayi si,
Ho darr lagda si bhain vaddi dekh na lawe,
Vaal rakhe si main khulle Kite dekh na
Lawe, Ve main darrdi dress neckless paun ton.
Ve teri kiss da nishan miteya ni dhaun ton, (kiss-kiss,
Miteya dhaun ton) Haye ve lukda ni vairi chunni de lukaun ton.
Ve teri kiss da nishan miteya ni dhaun
Ton, (kiss-kiss, ho miteya dhaun ton).
Ho dil deyan chaawan ni bachake rakhida,
Aini ku tan tainu vi sharam chahidi,
Ho feeling' an te thoda control kar ve,
Aini vi taseer ni garam chahidi .
Ve tere launi paini rok mere nerhe aun ton.
Vay teri kiss da nishan miteya ni dhaun ton, (kiss-kiss,
Ho miteya dhaun ton) Vay teri kiss da nishan miteya ni
Dhaun ton, Haye ve lukda ni vairi chunni de lukaun ton.
Ve teri kiss da nishan miteya ni dhaun
Ton, (kiss-kiss, ho miteya dhaun ton).
Ho manneya tu baala mainu miss karda,
Taiyon mainu pyar nal kiss karda,
Par tera pyar kall mehnga pai gaya
Neck utte kiss da nishaan reh gaya .
Ho taiyon darrdi aan raati mummy nal saun ton.
Ve teri kiss da nishan miteya ni dhaun ton, (kiss-kiss,
Ho miteya dhaun ton) Haye ve lukda ni vairi chunni de lukaun ton.
Ve teri kiss da nishan miteya ni dhaun
Ton, (kiss-kiss, ho miteya dhaun ton).
Ho mere naam piche jadon tera naam lagna Pher bhawein meri ve tu jind
Kadd layin, Odon tak dil te pathar rakh ke,
Meri yaad de sahare ve tu din kadd layin .
Ve din thode reh gaye bahan wich chooda paun ton.
Ve teri kiss da nishan miteya ni dhaun ton, (kiss-kiss,
Ho miteya dhaun ton) Haye ve lukda ni vairi chunni de lukaun ton.
Ve teri kiss da nishaan miteya ni dhaun
Ton, (kiss-kiss, ho miteya dhaun ton).

След поцелуя

Ты тайком от мамы сбежала ко мне,
В черном костюме в город пришла,
Боялась, что старшая сестра увидит,
Волосы распустила, чтобы змей не заметил,
Да, я боялся надеть на тебя ожерелье.
След твоего поцелуя не смыть никаким мылом (поцелуй-поцелуй,
Не смыть мылом) Ох, он не прячется, враг, под твоим шарфом.
След твоего поцелуя не смыть никаким мылом
(поцелуй-поцелуй, ох, не смыть мылом).
Желания сердца не сдержать,
Тебе хоть немного стыдно должно быть,
Чувства свои контролируй немного,
Не нужно такой горячей быть.
Твои прикосновения не дают мне покоя.
След твоего поцелуя не смыть никаким мылом (поцелуй-поцелуй,
Ох, не смыть мылом) След твоего поцелуя не смыть никаким
Мылом, Ох, он не прячется, враг, под твоим шарфом.
След твоего поцелуя не смыть никаким мылом
(поцелуй-поцелуй, ох, не смыть мылом).
Я верю, что ты скучаешь по мне,
Поэтому ты целуешь меня с любовью,
Но твоя любовь вчера дорого мне обошлась
На шее остался след от поцелуя.
Теперь я боюсь спать с мамой ночью.
След твоего поцелуя не смыть никаким мылом (поцелуй-поцелуй,
Ох, не смыть мылом) Ох, он не прячется, враг, под твоим шарфом.
След твоего поцелуя не смыть никаким мылом
(поцелуй-поцелуй, ох, не смыть мылом).
Когда твоя фамилия станет моей, можешь забрать мою жизнь,
До тех пор, с камнем на сердце,
С воспоминаниями обо мне проводи свои дни.
Осталось немного дней до свадьбы.
След твоего поцелуя не смыть никаким мылом (поцелуй-поцелуй,
Ох, не смыть мылом) Ох, он не прячется, враг, под твоим шарфом.
След твоего поцелуя не смыть никаким мылом
(поцелуй-поцелуй, ох, не смыть мылом).