Inderveer Sodhi - My High - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Inderveer Sodhi - My High




My High
Mon extase
I make me loose my mind
Tu me fais perdre la tête
When I look at you give me those highs
Quand je te regarde, tu me donnes ces sensations fortes
I tried to smile goodbye
J'ai essayé de sourire en disant au revoir
But I can't help it why
Mais je ne peux pas m'en empêcher, pourquoi
She makes me wanna say
Tu me donnes envie de dire
Just one more time
Encore une fois
Maybe what I say is true
Peut-être que ce que je dis est vrai
We could've been
On aurait pu être
They still look
Ils te regardent toujours
What we said
Ce qu'on a dit
They still talk
Ils en parlent toujours
Don't you feel
Tu ne sens pas
How I do
Ce que je ressens
Cause I still feel there's something in you
Parce que je sens toujours qu'il y a quelque chose en toi
But that's just my fantasy
Mais ce n'est que mon fantasme
About me and you
À propos de toi et moi
She's got me locked in her cage
Tu m'as enfermé dans ta cage
Being away don't feel okay
Être loin de toi ne va pas
Now she walking around with her new friends
Maintenant, tu te promènes avec tes nouveaux amis
Y'all pretending you don't know who I am
Vous faites semblant de ne pas savoir qui je suis
But I don't know why
Mais je ne sais pas pourquoi
You're looking back in the end
Tu regardes en arrière à la fin
One day you'll realize, ahem
Un jour, tu réaliseras, euh
My heart don't listen to my head
Mon cœur n'écoute pas ma tête
Asking me if you'll come again
Il me demande si tu reviendras
Come again to say bye my friend
Reviens pour dire au revoir mon amie
Sit by my side it said
Assieds-toi à côté de moi, dit-il
But we don't know why
Mais on ne sait pas pourquoi
The dreams ain't dead
Les rêves ne sont pas morts
Maybe what I say is true
Peut-être que ce que je dis est vrai
We could've been
On aurait pu être
They still look
Ils te regardent toujours
What we said
Ce qu'on a dit
They still talk
Ils en parlent toujours
Don't you feel
Tu ne sens pas
How I do
Ce que je ressens
Cause I still feel there's something in you
Parce que je sens toujours qu'il y a quelque chose en toi
But that's just my fantasy
Mais ce n'est que mon fantasme
About me and (You)
À propos de toi et (Moi)
Her lips are surrounding me
Tes lèvres m'entourent
God won't you help me please
Dieu, ne peux-tu pas m'aider s'il te plaît
At least I'll know that she was never mine to dream
Au moins, je saurai que tu n'as jamais été à moi en rêve
I wrote her a song from above
Je t'ai écrit une chanson d'en haut
You say you can't see any doves
Tu dis que tu ne vois pas de colombes
One day you'll realize
Un jour, tu réaliseras
I was the perfect one
Que j'étais le parfait
Maybe what I say is true
Peut-être que ce que je dis est vrai
And you would say it too
Et tu le dirais aussi
They still look
Ils te regardent toujours
They still talk
Ils en parlent toujours
Don't you feel
Tu ne sens pas
How I do
Ce que je ressens
Cause I still feel there's something in
Parce que je sens toujours qu'il y a quelque chose en
(You)
(Toi)
I tried to smile goodbye
J'ai essayé de sourire en disant au revoir
But I can't help it why
Mais je ne peux pas m'en empêcher, pourquoi
She makes me wanna say
Tu me donnes envie de dire
Just one more time
Encore une fois
But that's just my fantasy
Mais ce n'est que mon fantasme
About you and me
À propos de toi et moi





Writer(s): Inderveer Sodhi


Attention! Feel free to leave feedback.