Universe Gone - Inderveer Sodhi translation in German

Universe Gone

Why can't I just be as cool as I seem in my dreams?
And why does it just look like you grew up faster than me?

Didn't you know I was waiting on you?
So many things we never got to do

Why can't you be mine?

Why can't I just be as cool as I seem in my dreams?
And why does it just look like you grew up faster than me?

Words always fuck up everything I try to say to you
Why do I fuck up everything I try to say to you

You let me in
Then you spat me out
How do I taste
Let me take it from your mouth

Cause you won't let me be free
And I just wanna see you bleed
Cause your veins still carry me

I wanna run to your house
Break your windows and door
While your face looks bold
At me through the door
Can I please see you more
Can I please see you more
Pour my body in your soul
Please let me through your door

Cause I'm gonna rip off all my wings
So drown me when I fall back in

Will I flash before your eyes when you die?
Will you have regrets on your honeymoon night?

They always say let go of what you love
But how will I remove the stains of your hugs?

Why can't you be mine?

Didn't you know
Didn't you know
Why can't you be mine?

Universum Vergangen

Warum kann ich nicht einfach so cool sein, wie ich in meinen Träumen erscheine?
Und warum sieht es so aus, als wärst du schneller erwachsen geworden als ich?

Wusstest du nicht, dass ich auf dich gewartet habe?
So viele Dinge, die wir nie tun konnten

Warum kannst du nicht mein sein?

Warum kann ich nicht einfach so cool sein, wie ich in meinen Träumen erscheine?
Und warum sieht es so aus, als wärst du schneller erwachsen geworden als ich?

Worte versauen immer alles, was ich versuche, dir zu sagen
Warum versaue ich alles, was ich versuche, dir zu sagen

Du hast mich reingelassen
Dann hast du mich ausgespuckt
Wie schmecke ich?
Lass es mich aus deinem Mund nehmen

Denn du lässt mich nicht frei sein
Und ich will dich nur bluten sehen
Denn deine Venen tragen mich immer noch

Ich will zu deinem Haus rennen
Deine Fenster und Tür einschlagen
Während dein Gesicht kühn aussieht
Mich durch die Tür an
Kann ich dich bitte öfter sehen?
Kann ich dich bitte öfter sehen?
Gieße meinen Körper in deine Seele
Bitte lass mich durch deine Tür

Denn ich werde mir alle meine Flügel ausreißen
Also ertränke mich, wenn ich zurückfalle

Werde ich vor deinen Augen aufblitzen, wenn du stirbst?
Wirst du in deiner Hochzeitsnacht Reue haben?

Sie sagen immer, lass los, was du liebst
Aber wie entferne ich die Flecken deiner Umarmungen?

Warum kannst du nicht mein sein?

Wusstest du nicht?
Wusstest du nicht?
Warum kannst du nicht mein sein?