Lyrics and translation Inderveer Sodhi - Universe Gone

Universe Gone

Why can't I just be as cool as I seem in my dreams?
And why does it just look like you grew up faster than me?

Didn't you know I was waiting on you?
So many things we never got to do

Why can't you be mine?

Why can't I just be as cool as I seem in my dreams?
And why does it just look like you grew up faster than me?

Words always fuck up everything I try to say to you
Why do I fuck up everything I try to say to you

You let me in
Then you spat me out
How do I taste
Let me take it from your mouth

Cause you won't let me be free
And I just wanna see you bleed
Cause your veins still carry me

I wanna run to your house
Break your windows and door
While your face looks bold
At me through the door
Can I please see you more
Can I please see you more
Pour my body in your soul
Please let me through your door

Cause I'm gonna rip off all my wings
So drown me when I fall back in

Will I flash before your eyes when you die?
Will you have regrets on your honeymoon night?

They always say let go of what you love
But how will I remove the stains of your hugs?

Why can't you be mine?

Didn't you know
Didn't you know
Why can't you be mine?

L'univers est parti

Pourquoi je ne peux pas être aussi cool que dans mes rêves ?
Et pourquoi as-tu l'air d'avoir grandi plus vite que moi ?

Tu ne savais pas que j'attendais ?
Tant de choses qu'on n'a jamais faites ensemble

Pourquoi tu ne peux pas être à moi ?

Pourquoi je ne peux pas être aussi cool que dans mes rêves ?
Et pourquoi as-tu l'air d'avoir grandi plus vite que moi ?

Les mots foutent toujours en l'air tout ce que j'essaie de te dire
Pourquoi je foire tout ce que j'essaie de te dire ?

Tu m'as laissé entrer
Puis tu m'as recraché
Quel est mon goût ?
Laisse-moi le prendre de ta bouche

Parce que tu ne me laisses pas être libre
Et j'ai juste envie de te voir saigner
Parce que tes veines me portent encore

J'ai envie de courir jusqu'à chez toi
Casser tes fenêtres et ta porte
Alors que ton visage est courageux
Et me regarde à travers la porte
Est-ce que je peux te voir plus souvent ?
Est-ce que je peux te voir plus souvent ?
Verser mon corps dans ton âme
Laisse-moi entrer par ta porte

Parce que je vais arracher toutes mes ailes
Alors noie-moi quand je retomberai

Est-ce que je défilerai devant tes yeux quand tu mourras ?
Aurais-tu des regrets la nuit de ton voyage de noces ?

On dit toujours de lâcher ce qu'on aime
Mais comment vais-je enlever les taches de tes câlins ?

Pourquoi tu ne peux pas être à moi ?

Tu ne savais pas ?
Tu ne savais pas ?
Pourquoi tu ne peux pas être à moi ?