Lyrics and translation Inderveer Sodhi feat. Sukha Sandhu - Maaf (Reprise)

Maaf (Reprise)

Ni mai menu maaf karin
Maaf karin
Main samajh na paya tenu

Mere li ardas karin
Faryaad karin
Ke jaga narkhanch mil jaya menu

Ve ek vari dus dendha
Hadave menu dus dendha
Putt kammi kaadi si tenu

Ni mai menu maaf karin
Maaf karin
Main samajh na paya tenu

Ho... Loka deya ni putra vangu kar na kuj main paya
Maade raste chalke ni mai apna aap gavaya
Ki ai changa
Ki ai changa ki ai mada buj na mai ae paya

Ni mai menu maaf karin
Main samajh na paya tenu

Tera nai
Tera nai kasoor kalle da desh begana maar gya
Kishtan karaya daud bhaj kam kaar e saanu khaar gya
Mai v hora maavan vaangu
Mai v hora maavan vaangu laad na tenu ladaya

Ve ek vari dus dendha
Hadave mainu das denda ve putt kammi kaadi c tenu

Ni mai menu maaf karin
Ni mai menu maaf karin
Ni mai menu maaf karin
Ni mai menu maaf karin

Pardon (Reprise)

Pardonnez-moi, je vous en prie
Pardonnez-moi
Je ne comprends pas ce que vous ressentez

Priez pour moi
Suppliez pour moi
Que je ne me retrouve pas en enfer

Encore une fois, dites-le
Dites-le, je vous en prie
Quel était le problème avec mon fils ?

Pardonnez-moi, je vous en prie
Pardonnez-moi
Je ne comprends pas ce que vous ressentez

Ho... Je n'ai rien fait comme les fils des autres
En suivant mon chemin, j'ai perdu moi-même
Est-ce bien ?
Est-ce bien ? Est-ce que je n'ai pas compris cela ?

Pardonnez-moi, je vous en prie
Je ne comprends pas ce que vous ressentez

Ce n'est pas
Ce n'est pas de votre faute, un pays étranger m'a tué
Je devais travailler, courir, mais cela m'a ruiné
Comme un autre père
Comme un autre père, je n'ai pas nourri ton amour

Encore une fois, dites-le
Dites-le, je vous en prie, quel était le problème avec mon fils ?

Pardonnez-moi, je vous en prie
Pardonnez-moi, je vous en prie
Pardonnez-moi, je vous en prie
Pardonnez-moi, je vous en prie