Lyrics and translation Inderveer Sodhi feat. Sukha Sandhu - Maaf

Maaf

Ni mai menu maaf karin
Maaf karin
Main samajh na paya tenu

Mere li ardas karin
Das karin
Ke jaga narkhanch mil jaya menu

Hmm... enhi haathi paleya
Enhi haathi tur chaleya
Bada samjaya
Aj vekh nair chuleya

Ve ek vari dus dendha
Dus dendha
Ve putt kammi kaadi si tenu

Ni mai menu maaf karin
Maaf karin
Main samajh na paya tenu

Ho... Loka deya ni putra vangu kar na kuj main paya
Ki ai changa ki ai mada buj na mai ae paya
Maade raste chalke ni mai
Maade raste chalke ni mai apna aap gavaya

Ni mai menu maaf karin
Main samajh na paya tenu

Mere li ardas karin
Ke jaga narkhanch mil jaya menu

Tera nai
Tera nai kasoor kalle da desh begana maar gya
Kishtan karaya daud bhaj kam kaar e saanu khaar gya
Mai v hora maavan vaangu
Mai v hora maavan vaangu laad na tenu ladaya

Ve ek vari dus dendha
Ve tu he mainu das denda ve putt kammi kaadi c tenu

Ni mai menu maaf karin

Mai ni menu maaf karin
Main samajh na paya tenu

I'm Sorry

I am seeking your forgiveness
Forgive me
I failed to understand you

Pray for me
Pray for me
That I get a place in heaven

Hmm... on these elephants I was raised
On these elephants I walked
I thought I was very clever
Today look at this fire raging

Give me another chance
Another chance
I was lacking in wisdom

I am seeking your forgiveness
Forgive me
I failed to understand you

Oh... I didn't cherish you like my own child
Whether it was good or bad I failed to realize
Walking on my own path
Walking on my own path, I lost myself

I am seeking your forgiveness
I failed to understand you

Pray for me
That I get a place in heaven

It's not your fault
It's not your fault alone that I am lost in this foreign land
Chasing wealth and success, I ignored my duties
I too am a mother
I too am a mother, but I failed to love you

Give me another chance
You alone can give me that chance, I was lacking in wisdom

I am seeking your forgiveness

I am not asking for your forgiveness
I failed to understand you