Lyrics and translation Inderveer Sodhi feat. Sukha Sandhu - Shonk (Reprise)

Shonk (Reprise)

O 2ki 3ki te puri rakhi laa k thalle a
Jhoolde ne jhande taiyo balle balle a
Maapya de putt beeba kalle kalle a
Ikko cheechi vich paain valle shalle a

Nadddiya de nakhre na hunde jhal ni
Bhave hoiye vehle hunde 100 kam ni
Har kam lai proper ni time rakhe aa

Shonk mitra ne mudd toh hi kaim rakhe a
Mitra ne shuru toh he kaim rakhe a

Maan taan vich koi kassar ni shaddi di
Laiye jithe yaari fer kade nai o shaddi di
Yaara de ha yaar badmashiya ni jarde
Na hi saiye dhakka billo na he kade karde
Yaar saare saade shera jaye na lamb rakhe a

Shonk mitra ne mudd toh hi kaim rakhe a
Mitra ne shuru toh he kaim rakhe a

Shittar vi pura kaaim chalda e zor ni
Thalle jehde lagde a hone aa koi hor ni
Kad kalle kalle vairi de ni veham rakhe a

Aive nikki nikki gal te na laiye gham ni
Zindagi samundar tu ik shall ni
Thaan thaan muh maar aive path nai rulayidi
Har naddi shed aive bhue nai chadayi di

Eh asool saadi sari billo fam rakhe a

Shonk (Reprise)

Oh, 2 ou 3, tu me prends tout entière, mon amour.
Des drapeaux flottent au vent, mon chéri, mon chéri.
Le fils du charpentier est un véritable trésor, mon chéri, mon chéri.
Un seul regard dans tes yeux suffit à me faire chavirer, mon amour.

Les caprices des rivières ne me font pas peur.
J'ai un cœur plein d'amour et j'accomplirai cent tâches pour toi.
Pour chaque tâche, j'ai le temps parfait.

L'amour, mon cher, c'est la passion qui nous unit.
C'est le lien qui nous lie dès le début, mon chéri.

Il n'y a aucune hésitation dans mon cœur pour notre mariage.
Là où notre amour réside, il ne s'éteindra jamais, mon chéri.
L'amitié de mes amis est un trésor précieux.
Je ne me laisserai jamais intimider ni effrayer par personne.
Tous mes amis, mes héros, resteront toujours fidèles à notre amitié.

L'amour, mon cher, c'est la passion qui nous unit.
C'est le lien qui nous lie dès le début, mon chéri.

Même l'hiver, notre amour brûle de mille feux.
Ceux qui pensent pouvoir nous séparer sont bien naïfs, mon chéri.
Je reste toujours vigilant face à nos ennemis, mon chéri.

Ne t'attristes pas pour des petites choses insignifiantes, mon cœur.
La vie est un océan et tu es mon unique phare, mon amour.
Ne pleure pas à cause de ces petites embûches, mon chéri.
Chaque fleuve se déverse dans la mer, chaque chemin mène à ton cœur.

Ces principes nous ont toujours unis, mon chéri, mon chéri.