Lyrics and translation Inderveer Sodhi - 1000 Mile Lullaby

1000 Mile Lullaby

If my heart could talk
The whole world would stop

If my heart could talk
Bet it'd tell you my faults
Come through without a knock
Couldn't stop them if I want
I mean who would have thought
I'd see you by your dock

Cause the journey held me till the end of the day
But I cursed me by seeing your face

What if I
Knew what you
Looked like tonight

I might die
Knowing that
I never
Knew you in life

No one in this
World has been
Born to see
You like me

Heartbreaks in May
Was I who was late?

Heartbreaks in May
I'll admit I was late
But I'd thought of our wedding day
Even both of our kid's names
Imagine your smile in the frame
Could I really be this insane?

Cause I'm closest to you when I'm in this pain
Tell me your lost I'll feel it again

What if I
Knew what you
Looked like tonight

I might die
Knowing that
I never
Knew you in life

But if
I have you in my heart
I don't need any shooting stars

I'll climb up the moon and
Shine the light upon you

Look up and you'll see me
Looking down to see you

But find me quick cause the
Sun might drown me like a

Raindrop in a lake that
I can't really blame so

You
Know who
You are
Cause I
I ain't that far from being lost
Man I ain't even far from these thoughts

If the world is a stage
Does God watch the play

If the world is a stage
I mean what can I say
But tell me how much He paid
Do I at least get some fame
You left right when you came
I'll just hide my tears as rain

Cause if I can't see you in this play
I'll write another one for you and me

Cause by the time I get to see your face
You'll be cutting your children's cake

What if I
Knew what you
Looked like tonight

I might die
Knowing that
I never
Knew you in life

No one in this
World has been

Berceuse à 1000 Miles

Si mon cœur pouvait parler
Le monde entier s'arrêterait

Si mon cœur pouvait parler
Il te dirait certainement mes défauts
Entrer sans frapper
Je ne pourrais pas les arrêter si je voulais
Je veux dire, qui aurait pensé
Que je te verrais à ton quai

Parce que le voyage m'a tenu jusqu'à la fin de la journée
Mais je me suis maudit en voyant ton visage

Et si je
Savais ce que tu
Ressemblais ce soir

Je pourrais mourir
Sachant que
Je n'ai jamais
Connu en vie

Personne dans ce
Monde n'a été
Né pour voir
Comme moi

Les chagrins d'amour en mai
Est-ce que j'étais celui qui était en retard ?

Les chagrins d'amour en mai
J'admets que j'étais en retard
Mais j'avais pensé à notre jour de mariage
Même les noms de nos deux enfants
Imagine ton sourire dans le cadre
Est-ce que je peux vraiment être aussi fou ?

Parce que je suis le plus proche de toi quand je suis dans cette douleur
Dis-moi que tu es perdue, je la sentirai à nouveau

Et si je
Savais ce que tu
Ressemblais ce soir

Je pourrais mourir
Sachant que
Je n'ai jamais
Connu en vie

Mais si
Je t'ai dans mon cœur
Je n'ai besoin d'aucune étoile filante

Je grimperai sur la lune et
Je t'éclairerai

Lève les yeux et tu me verras
Te regardant pour te voir

Mais trouve-moi vite parce que le
Soleil pourrait me noyer comme une

Goutte de pluie dans un lac que
Je ne peux pas vraiment blâmer, alors

Tu
Sais qui
Tu es
Parce que je
Je ne suis pas si loin d'être perdu
Mec, je ne suis même pas loin de ces pensées

Si le monde est une scène
Est-ce que Dieu regarde la pièce ?

Si le monde est une scène
Je veux dire, que puis-je dire
Mais dis-moi combien il a payé
Est-ce que j'obtiens au moins un peu de gloire
Tu es partie au moment où tu es arrivée
Je vais juste cacher mes larmes comme la pluie

Parce que si je ne peux pas te voir dans cette pièce
J'en écrirai une autre pour toi et moi

Parce que quand j'arriverai à voir ton visage
Tu seras en train de couper le gâteau de tes enfants

Et si je
Savais ce que tu
Ressemblais ce soir

Je pourrais mourir
Sachant que
Je n'ai jamais
Connu en vie

Personne dans ce
Monde n'a été