Lyrics and translation Inderveer Sodhi - Platinum Dream (Reprise)

Platinum Dream (Reprise)

One cold night, you
Broke my soul
But I still kinda felt, you
Were my whole, cause

Even though I knew that you thought I was nothing but a waste of space
That you looked upon with disgrace

Your eyes made the stars look dimmer in the night
Your smile glowed brighter than the morning light

So how could your sight blind me
How will I take you with me

It′s okay don't you cry
I′m building this for you and I

You feel like glass, but I
Shatter twice
But when I fall, you
Look at my eyes, cause

Even though I'm the last one you'd think of
Still the only one that your mind can′t forget
Cause no one ever told you they love you this this this much

Days passed by with no light in my hands
But I didn′t starve a second when I saw you were famished

I know I'm not always there
Forever and ever I care

I might die soon enough so
Please visit me one last time

Hold my hand
Time run past
Lips touch last
Make it last

So how could your sight blind me
How will I take you with me

It′s okay don't you cry
I′m building this for you and I

I'm sunk I drowned myself in fear
That you′re not the one I revere

My feet have bled so red now
So let me drown deeper now

I will but promise me please
You won't forget about me

Rêve de platine (reprise)

Une nuit froide, tu
As brisé mon âme
Mais j'avais toujours l'impression que tu
Étais mon tout, parce que

Même si je savais que tu me considérais comme une perte de temps
Que tu regardais avec dédain

Tes yeux rendaient les étoiles plus ternes la nuit
Ton sourire brillait plus fort que la lumière du matin

Alors comment ton regard peut-il me rendre aveugle ?
Comment t'emmènerai-je avec moi ?

C'est bon, ne pleure pas
Je construis ça pour toi et moi

Tu ressembles à du verre, mais je
Me brise en deux
Mais quand je tombe, tu
Regardes mes yeux, parce que

Même si je suis le dernier à qui tu penses
Tu es toujours la seule que ton esprit ne peut pas oublier
Parce que personne ne t'a jamais dit qu'il t'aimait autant, autant, autant

Les jours ont passé sans lumière dans mes mains
Mais je n'ai pas eu faim une seule seconde en te voyant affamée

Je sais que je ne suis pas toujours là
Pour toujours et à jamais, je m'en soucie

Je pourrais mourir assez tôt, alors
S'il te plaît, viens me voir une dernière fois

Prends ma main
Le temps passe
Les lèvres se touchent pour la dernière fois
Fais-le durer

Alors comment ton regard peut-il me rendre aveugle ?
Comment t'emmènerai-je avec moi ?

C'est bon, ne pleure pas
Je construis ça pour toi et moi

Je suis englouti, je me suis noyé dans la peur
Que tu ne sois pas celle que j'adore

Mes pieds ont saigné si rouge maintenant
Alors laisse-moi me noyer plus profondément maintenant

Je le ferai, mais promets-moi s'il te plaît
Tu ne m'oublieras pas