Lyrics and translation Inderveer Sodhi - Platinum Dream

Platinum Dream

Even though I knew that you thought
I was nothing but a waste of space
That you looked upon with disgrace

Your eyes made the stars look dimmer in the night
Your smile glowed brighter than the morning light

So how could your sight blind me
How will I take you with me

It′s okay don't you cry
I′m building this for you and (I)

Even though you're a house of pain
True love waits for you in the rain
And I'll still call you even when there′s fame

Days passed by with no light in my hands but I
Didn′t starve a second when I saw you were famished

I know I'm not always there
Forever and ever I care

I might die soon enough so
Please visit me one last (Time)

Please don′t let me go in tears
I'm the one who should′ve been clear
Will you still please catch my falling tears

I'm sunk I drowned myself in fear
That you′re not the one I revere

I loved a girl she wasn't though
But I thought heaven was real so

I loved her till I cried so
How will I say good (Bye)

My feet have bled so red now
So let me drown deeper now

I will but promise me please
You won't forget about (Me)

Rêve de platine

Même si je savais que tu pensais
Que je n'étais qu'une perte de place
Que tu regardais avec mépris

Tes yeux rendaient les étoiles plus ternes dans la nuit
Ton sourire brillait plus fort que la lumière du matin

Alors comment ton regard a-t-il pu m'aveugler
Comment puis-je te prendre avec moi

C'est bon, ne pleure pas
Je construis ça pour toi et (moi)

Même si tu es une maison de douleur
Le véritable amour t'attend sous la pluie
Et je t'appellerai quand même quand il y aura la gloire

Les jours ont passé sans lumière dans mes mains, mais j'ai
Pas faim une seconde quand j'ai vu que tu avais faim

Je sais que je ne suis pas toujours là
Pour toujours et à jamais, je m'en soucie

Je pourrais mourir bientôt, alors
S'il te plaît, viens me voir une dernière (fois)

S'il te plaît, ne me laisse pas partir en larmes
C'est moi qui aurais dû être clair
Voudras-tu quand même attraper mes larmes qui tombent

Je suis coulé, je me suis noyé dans la peur
Que tu ne sois pas celle que je révère

J'ai aimé une fille, mais elle ne l'était pas
Mais je pensais que le ciel était réel, alors

Je l'ai aimée jusqu'à ce que je pleure, alors
Comment vais-je dire au revoir (Bye)

Mes pieds ont saigné si rouge maintenant
Alors laisse-moi me noyer plus profondément maintenant

Je le ferai, mais promets-moi s'il te plaît
Tu ne m'oublieras pas (Moi)