Lyrics and translation Indexi - Crni Svatovi

Crni Svatovi

Ukrali su mi te jedne noći lude
Neki crni svatovi
Sad me mjesto tvojih poljubaca bude
Strašni glasovi

Konjanici ludi mojim snima jezde
Divlje pjesme pjevaju
S našeg neba sve su opljačkane zvijezde
Al′ u meni gori njihov sjaj

Kunem ti se Bogom, kunem svim na svijetu
Kunem se u život svoj
Vratit ću te opet našem davnom ljetu
Mrtav ili tvoj

Poslat ću po tebe svoje pjesme žedne
Najdraže mi svatove
Ako samo tvoja ljubav opet htjedne
Da se odzove

Konjanici ludi mojim snima jezde
Divlje pjesme pjevaju
S našeg neba sve su opljačkane zvijezde
Al' u meni gori njihov sjaj

Kunem ti se Bogom, kunem svim na svijetu
Kunem se u život svoj
Vratit ću te opet našem davnom ljetu
Mrtav ili tvoj

Poslat ću po tebe svoje pjesme žedne
Najdraže mi svatove
Ako samo tvoja ljubav opet htjedne
Da se odzove
Da se odzove

Noces Noires

Ils m'ont enlevé une nuit folle
Ces noces noires
Maintenant, au lieu de tes baisers, je suis réveillé
Par des voix effrayantes

Des cavaliers fous galopent dans mes rêves
Des chants sauvages sont chantés
Toutes les étoiles ont été pillées de notre ciel
Mais leur éclat brûle encore en moi

Je te le jure par Dieu, je le jure par tout ce qui existe
Je le jure par ma vie
Je te ramènerai à notre été lointain
Mort ou vivant

J'enverrai mes chansons assoiffées à ta rencontre
Mes noces bien-aimées
Si seulement ton amour voulait à nouveau
Répondre à l'appel

Des cavaliers fous galopent dans mes rêves
Des chants sauvages sont chantés
Toutes les étoiles ont été pillées de notre ciel
Mais leur éclat brûle encore en moi

Je te le jure par Dieu, je le jure par tout ce qui existe
Je le jure par ma vie
Je te ramènerai à notre été lointain
Mort ou vivant

J'enverrai mes chansons assoiffées à ta rencontre
Mes noces bien-aimées
Si seulement ton amour voulait à nouveau
Répondre à l'appel
Répondre à l'appel