Lyrics and translation Indexi - Ja odlazim sutra

Ja odlazim sutra

I danas te čekam
A ti ni sama ne znaš to
Očima tvojim možda sjaj i sreća traju još
Za to ti moram još jednom doć′
Znaš da te volim
Sutra u večer je kasno kasno sve
Znaj znaj znaj čitav dan
Ja odlazim sada ali ti ne želiš priznat to
Ja odlazim sada čitav svijet nek bude samo tvoj
I ne shvataš ništa, ali znaj kad sutra idem ja
Skužićeš tada svaku riječ, ali kasno bit će sve
Ja znam da netko čeka, ja znam da netko treba
Na drugom kraju svijeta
Moja ljubav moj svijet je tamo negdje znam
Znaj znaj znaj čitav dan

Je pars demain

Je t'attends encore aujourd'hui
Et tu ne le sais même pas
Tes yeux brillent peut-être encore de bonheur et de joie
Je dois te le rappeler une fois de plus
Tu sais que je t'aime
Demain soir, il sera trop tard, tout sera trop tard
Sache, sache, sache, toute la journée
Je pars maintenant, mais tu ne veux pas l'admettre
Je pars maintenant, que le monde entier soit à toi
Tu ne comprends rien, mais sache que lorsque je partirai demain
Tu comprendras chaque mot, mais il sera trop tard
Je sais que quelqu'un attend, je sais que quelqu'un a besoin
A l'autre bout du monde
Mon amour, mon monde est là-bas, je le sais
Sache, sache, sache, toute la journée