Lyrics and translation Indexi - Pozovi Me Na Kafu

Pozovi Me Na Kafu

U svome malenom stanu
Vecernja svjetla palis
I dobru kafu sada
Mozda drugom spremas
Cesto se pitam u sumrak
Da li bar nekad zalis
Sto me vise nemas

Onog tuznog proljetnog dana
Bili smo lose volje
Mnoge smo uvrede rekli
Do tada nerecene
Sad mi se cini draga
Bilo bi mnogo bolje
Da si pored mene

Pozovi me na kafu sada
Ako si tuzna ili sama
Dosao bih da te cuvam
Jer znam da te plasi tama

Pozovi me na kafu, draga
Za ovu noc il' zivot cijeli
Suvise te volim i nikom vise, nikad
Ne bih dao da nas dijeli

Invite-moi à prendre un café

Dans ton petit appartement
Tu allumes les lumières du soir
Et tu prépares peut-être
Un bon café pour quelqu'un d'autre
Je me demande souvent dans le crépuscule
Si tu regrettes parfois
De ne plus me voir

Ce triste jour de printemps
Nous étions de mauvaise humeur
Nous avons dit beaucoup d'insultes
Qui n'avaient jamais été dites auparavant
Maintenant, mon amour, je pense
Que ce serait bien mieux
Si tu étais à mes côtés

Invite-moi à prendre un café maintenant
Si tu es triste ou seule
Je viendrais te protéger
Car je sais que tu as peur de l'obscurité

Invite-moi à prendre un café, mon amour
Pour cette nuit ou pour toute la vie
Je t'aime trop et je ne donnerais jamais, jamais
Que nous nous séparions