Crno Bijela Pjesma - Indexi translation in Russian

Crno Bijela Pjesma

Godine brže od dana lete
I suze i smijeh su božji dar
Neke se greške dovijeka svete
Vrijeme je ipak preskupa stvar

Ponekad kažem, "Da mi se vratit
Dugove platit, ali naplatit"
A onda jutro raznese sjene
I pjesma sama od sebe krene

Ja neću pola, život il' cijelo
Bilo to kome pravo ili krivo
Pristajem nek bude sve crno ili bijelo
O, Bože, samo da nije sivo

A sve to što šutiš, Bog nеk ti prosti
Ti si pod nekim drugim oblakom kisla
I nemoj meni o prolaznosti
Ja sam barеm prvak u traženju smisla

Ponekad kažem, "Da mi se vratit
Dugove platit, ali naplatit"
A onda jutro raznese sjene
I pjesma sama od sebe krene

Ja neću pola, život il' cijelo
Bilo to kome pravo ili krivo
Pristajem nek bude sve crno ili bijelo
O, Bože, samo da nije sivo

A sve to što šutiš, Bog nеk ti prosti
Ti si pod nekim drugim oblakom kisla
I nemoj meni o prolaznosti
Ja sam barеm prvak u traženju smisla

Ja neću pola, život il' cijelo
Bilo to kome pravo ili krivo
Pristajem nek bude sve crno ili bijelo
O, Bože, samo da nije sivo

A sve to što šutiš, Bog nеk ti prosti
Ti si pod nekim drugim oblakom kisla
I nemoj meni o prolaznosti
Ja sam barеm prvak u traženju smisla

Черно-белая песня

Годы быстрее дней летят
И слёзы, и смех - Божий дар
Некоторые грехи платят вечно
Время - всё ж дороже всех наград

Порой твержу: "Вернуть бы мне
Долги отдать, но и взыскать"
Но утро разгоняет тени
И песня начинает звучать

Не надо половин, мне жизнь - вся!
Пусть это кому-то не по нраву
Пусть будет чёрным или белым,
О Боже, только б не в сером цвету!

Всё, что скрываешь, Бог простит
Ты под другим дождливым небом
Не говори о бренном мире,
Я в поисках смысла - чемпион!

Порой твержу: "Вернуть бы мне
Долги отдать, но и взыскать"
Но утро разгоняет тени
И песня начинает звучать

Не надо половин, мне жизнь - вся!
Пусть это кому-то не по нраву
Пусть будет чёрным или белым,
О Боже, только б не в сером цвету!

Всё, что скрываешь, Бог простит
Ты под другим дождливым небом
Не говори о бренном мире,
Я в поисках смысла - чемпион!

Не надо половин, мне жизнь - вся!
Пусть это кому-то не по нраву
Пусть будет чёрным или белым,
О Боже, только б не в сером цвету!

Всё, что скрываешь, Бог простит
Ты под другим дождливым небом
Не говори о бренном мире,
Я в поисках смысла - чемпион!