Lyrics and translation India.Arie - Better Way

Better Way

Yeah, Yeah
Ohhhhh
Let my people go
Ohhhhh
Let my people go

In the swamps of New Orleans
The rain came pouring down
... of the water
That the walls came crashing down
Now I know a survivor
But how the hell you justify
Leavin′ a hundred thousand people in water that high
Just struggling for their lives

I know there's got to be a better way
I know there′s got to be a better way
I know there's got to be a better way
And we gotta find it
Gotta find it
Gotta find it

Politicians are screaming
They say we gotta raise up a war
So many people are dyin'
And we ain′t even sure what for
Is it because he′s a muslim
Tell me is it democracy or is it the oath
It's in the news every day one paycheck away
And the president′s on the golf course

I know there's got to be a better way
I know there′s got to be a better way
I know there's got to be a better way
And we gotta find it (We gotta stand together)
Gotta find it (Or we gon′ fall apart)
Gotta find it (We gotta find it)

Sweet butter crawdad
Delta bread hot pepper
Sold ____ sold out
Lifestyle was taken before they found out what life was all about

He's a genius with the lyrics
Started young sippin' syrup
And it hurts me to my soul
The way he drinks away the pain
The world′s gonna lose him
Another unsung hero

We gotta find it
We gotta find it
We gotta find it (We gotta find it)
We gotta find it (We gotta find it)
We gotta find it (Hey)
We gotta find it

See the children on TV
It′s become a sign of the times
Glorifying their bodies
Something just don't feel right

Still we keep pretending
That boys and girls are men and women
We watch it and we call it entertainment
And everything′s okay, long as somebody's gettin′ paid

I know there's got to be a better way
I know there′s got to be a better way
I know there's got to be a better way
And we gotta find it
Gotta find it
Gotta find it

Une meilleure façon

Ouais, ouais
Ohhhhh
Laisse mon peuple partir
Ohhhhh
Laisse mon peuple partir

Dans les marécages de la Nouvelle-Orléans
La pluie tombait à torrents
... de l'eau
Que les murs se sont effondrés
Maintenant, je connais une survivante
Mais comment diable justifies-tu
Laisser cent mille personnes dans l'eau aussi haute
Tout juste à se battre pour leur vie

Je sais qu'il doit y avoir une meilleure façon
Je sais qu'il doit y avoir une meilleure façon
Je sais qu'il doit y avoir une meilleure façon
Et nous devons la trouver
Il faut la trouver
Il faut la trouver

Les politiciens crient
Ils disent qu'il faut déclencher une guerre
Tant de gens meurent
Et on ne sait même pas pourquoi
Est-ce parce qu'il est musulman ?
Dis-moi, est-ce la démocratie ou est-ce le serment ?
C'est dans l'actualité tous les jours, un chèque de paie à l'horizon
Et le président est sur le terrain de golf

Je sais qu'il doit y avoir une meilleure façon
Je sais qu'il doit y avoir une meilleure façon
Je sais qu'il doit y avoir une meilleure façon
Et nous devons la trouver (Nous devons nous tenir ensemble)
Il faut la trouver (Sinon, on va se désagréger)
Il faut la trouver (Il faut la trouver)

Beurre doux d'écrevisse
Pain de Delta au piment
Vendu ____ vendu
Le style de vie a été pris avant qu'ils ne découvrent ce qu'était la vie

Il est un génie avec les paroles
Il a commencé jeune à siroter du sirop
Et ça me fait mal au cœur
La façon dont il boit pour oublier la douleur
Le monde va le perdre
Un autre héros méconnu

Il faut la trouver
Il faut la trouver
Il faut la trouver (Il faut la trouver)
Il faut la trouver (Il faut la trouver)
Il faut la trouver (Hé)
Il faut la trouver

Voir les enfants à la télé
C'est devenu un signe des temps
Glorifier leurs corps
Quelque chose ne va pas

On continue de prétendre
Que les garçons et les filles sont des hommes et des femmes
On regarde ça et on appelle ça du divertissement
Et tout va bien, tant que quelqu'un est payé

Je sais qu'il doit y avoir une meilleure façon
Je sais qu'il doit y avoir une meilleure façon
Je sais qu'il doit y avoir une meilleure façon
Et nous devons la trouver
Il faut la trouver
Il faut la trouver