Lyrics and translation India.Arie - Brothers Keeper
Brothers
and
sisters!
Frères
et
sœurs !
Hey!
Hé !
Will
I
walk
what
I
talk
Est-ce
que
je
marcherai
comme
je
parle ?
Will
I
open
my
heart
Est-ce
que
j’ouvrirai
mon
cœur ?
Can
you
trust
when
I
give
him
my
word
Peux-tu
me
faire
confiance
quand
je
lui
donne
ma
parole ?
Will
I
judge
him
or
love
him
Est-ce
que
je
le
jugerai
ou
l’aimerai ?
But
nothing
above
him
Mais
rien
au-dessus
de
lui ?
Help
him
to
see
what
he′s
worth
L’aider
à
voir
ce
qu’il
vaut ?
Can
I
attend
to
his
needs?
Puis-je
répondre
à
ses
besoins ?
When
he's
down
to
his
knees?
Quand
il
est
à
genoux ?
Can
I
till
the
light
in
his
eyes
Puis-je
entretenir
la
lumière
dans
ses
yeux ?
Can
I
lend
him
a
hand
Puis-je
lui
tendre
la
main ?
And
he′ll
still
be
a
man
Et
il
sera
toujours
un
homme ?
Can
I
run
but
still
be
by
his
side
Puis-je
courir
mais
rester
à
ses
côtés ?
I
am
my
brother's
keeper
Je
suis
la
gardienne
de
mon
frère
Yes
I
am!
Oui,
je
le
suis !
Am
I
my
brother's
teacher?
Suis-je
l’enseignante
de
mon
frère ?
Yes
I
am!
Oui,
je
le
suis !
Am
I
the
one
to
reach
him?
Suis-je
celle
qui
doit
l’atteindre ?
Yes
I
am!
Oui,
je
le
suis !
Am
I
my
brother′s
keeper?
Suis-je
la
gardienne
de
mon
frère ?
Yes
I
am!
Oui,
je
le
suis !
Yes
I
am!
Oui,
je
le
suis !
Can
he
push
to
the
edge
when
he′s
out
on
a
ledge?
Peut-il
être
poussé
au
bord
du
précipice
quand
il
est
sur
un
rebord ?
Can
I
help
him
to
think
with
his
heart
Puis-je
l’aider
à
penser
avec
son
cœur ?
When
he's
wrong
when
he′s
right
Quand
il
a
tort,
quand
il
a
raison ?
I'll
be
there
to
remind
him
Je
serai
là
pour
lui
rappeler ?
He′s
made
in
the
image
of
God
Il
est
fait
à
l’image
de
Dieu ?
When
he's
troubled
with
troubles
Quand
il
est
troublé
par
des
soucis ?
He
needs
to
know
Il
a
besoin
de
savoir ?
That
his
mistakes
don′t
define
his
life
Que
ses
erreurs
ne
définissent
pas
sa
vie ?
I'm
a
living
example
that
there's
a
chance
for
redemption
Je
suis
un
exemple
vivant
qu’il
y
a
une
chance
de
rédemption ?
On
the
other
side
De
l’autre
côté ?
I′m
my
brother′s
keep
Je
suis
la
gardienne
de
mon
frère
Yes
I
am!
Oui,
je
le
suis !
Am
I
the
one
to
teach
him?
Suis-je
celle
qui
doit
l’enseigner ?
Yes
I
am!
Oui,
je
le
suis !
Am
I
the
one
to
reach
him?
Suis-je
celle
qui
doit
l’atteindre ?
Yes
I
can!
Oui,
je
peux !
Am
I
my
brother's
keeper?
Suis-je
la
gardienne
de
mon
frère ?
Yes
I
am!
Oui,
je
le
suis !
Yes
I
am!
Oui,
je
le
suis !
Sing
together
like
Chante
ensemble
comme
Hey!
Hé !
Am
I
my
brother′s
teacher?
Suis-je
l’enseignante
de
mon
frère ?
Yes
I
am!
Oui,
je
le
suis !
Am
I
the
one
to
reach
him?
Suis-je
celle
qui
doit
l’atteindre ?
Yes
I
am!
Oui,
je
le
suis !
Am
I
my
brother's
keeper?
Suis-je
la
gardienne
de
mon
frère ?
Yes
I
am!
Oui,
je
le
suis !
Yes
I
am!
Oui,
je
le
suis !
Am
I
my
brother′s
keeper?
Suis-je
la
gardienne
de
mon
frère ?
Yes
I
am!
Oui,
je
le
suis !
Am
I
my
brother's
teacher?
Suis-je
l’enseignante
de
mon
frère ?
Yes
I
am!
Oui,
je
le
suis !
Am
I
the
one
to
reach
him?
Suis-je
celle
qui
doit
l’atteindre ?
Yes
I
am!
Oui,
je
le
suis !
Yes
I
am!
Oui,
je
le
suis !
Yes
I
am!
Oui,
je
le
suis !
Yes
I
am!
Oui,
je
le
suis !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.