Lyrics and translation India.Arie - Ghetto

Ghetto

There are places in Havannah,
That remind me of Savannah.
Parts of West Virgina,
That might as well be Kenya.
Parts of New York City,
Parts of Mississippi.
Parts of Tennessee,
Look like another world to me.
Oh, oh oh, Ghetto-o-o-o,
Might as well be another country.
Barrio-o-o-o,
Might as well be another country.
When you look around,
You live in another country too (too).
To be hungry in L.A.
Is just like starving in Bombay.
Homeless in Moracco,
Is a shelter in Chicago.
Right around the corner,
Just down the road.
Right before your eyes,
Right under your nose.
Hey, the ghetto-o-o-o
Might as well be another country.
Barrio-o-o-o,
Might as well be another country.
When you look around,
You live in another country too (too).
Now the dictionary says,
That the ghetto is a place
Of minority, and poverty, and over population.
We live on this earth together,
Ain't no separation.
When you're looking down,
From outer space.
We're just a human race and the world is a
Ghetto-o-o-o,
Listen every place and every country.
Barrio-o-o-o,
It's in every place and every country.
When you look around,
Do you see your brother when you
Look around?
It's a small world after all.
Look around,
You live in another country too.
(Ghetto) Jamaica is a ghetto
(Ghetto) Japan is a ghetto
(Ghetto) America's a ghetto
(Ghetto) Slovakia's a ghetto
(Ghetto) South Africa's a ghetto
(Ghetto) Brazil is a ghetto
(Ghetto) Israel is a gheto

Гетто

Есть места в Гаване,
Которые напоминают мне Саванну.
Части Западной Вирджинии,
Которые могли бы быть Кенией.
Районы Нью-Йорка,
Районы Миссисипи.
Части Теннесси,
Выглядят для меня как другой мир.
О, о, о, Гетто-о-о-о,
Как будто другая страна.
Баррио-о-о-о,
Как будто другая страна.
Когда ты оглядываешься,
Ты тоже живешь в другой стране (тоже).
Быть голодным в Лос-Анджелесе
Это всё равно что голодать в Бомбее.
Бездомный в Марокко,
Это как в приюте в Чикаго.
Прямо за углом,
Чуть дальше по дороге.
Прямо на твоих глазах,
Прямо у тебя под носом.
Эй, гетто-о-о-о
Как будто другая страна.
Баррио-о-о-о,
Как будто другая страна.
Когда ты оглядываешься,
Ты тоже живешь в другой стране (тоже).
Теперь словарь говорит,
Что гетто - это место
Где живут меньшинства, в бедности и перенаселении.
Мы живем на этой земле вместе,
Нет никакого разделения.
Когда ты смотришь вниз,
Из космоса.
Мы просто человеческая раса, а мир - это
Гетто-о-о-о,
Послушай, любое место и любая страна.
Баррио-о-о-о,
Это в каждом месте и в каждой стране.
Когда ты оглядываешься,
Видишь ли ты своего брата, когда
Оглядываешься?
В конце концов, это маленький мир.
Оглянись,
Ты тоже живешь в другой стране.
(Гетто) Ямайка - это гетто
(Гетто) Япония - это гетто
(Гетто) Америка - это гетто
(Гетто) Словакия - это гетто
(Гетто) Южная Африка - это гетто
(Гетто) Бразилия - это гетто
(Гетто) Израиль - это гетто