Lyrics and translation India.Arie - Great Grandmother

Great Grandmother

Yeah Yeah!
Yeah Yeah!
[Verse 1:]
I wish there was a video game
To teach you your ancestors name
I wish there was a phone number
Like 1-800-Save-Your-Brother
I'm thankful for the radio station
Not afraid to put the truth in rotation
There are skirts of information
That you can only get in conversation with...
[Chorus:]
Young People, who talk to
Old People, it would make us
Better People, all around...
(Yes it would)
And if Old People would talk to
Young People, it would make us
Better People, all around...
(Yes it would)
[Verse 2:]
We went from radio to TV
Now we're going from LP to CD
Don't be afraid
To try something new
I can help you with the brand new technology
Help me with the age old philosophy
Together there's so much we can do with:
[Chorus:]
Young People, who talk to
Old People, it would make us
Better People, all around...
And if Old People would talk to
Young People, it would make us
Better People, all around...
They say that every
Generation gets worse
Whether if your generous or no purse
These problems tend to strive off the sky (yeah)
Listen to Mahatma Ghandi's words
Be the change you want to see in the world
Start with yourself and healing will multiply
AAAAAAH, that's what happens When.
[Chorus:]
Young People, who talk to
Old People, it would make us
Better People, all around...
If Old People would talk to
Young People, it would...
Better People, all around...
If black people
Would talk to white people
It would make us
Better People
All Around...
If Republican people would
Talk to Democratic people
It would make us diplomatic people
[Laugh] All Around...

L'arrière-grand-mère

Ouais ouais !
Ouais ouais !
[Couplet 1 :]
J'aimerais qu'il y ait un jeu vidéo
Pour t'apprendre le nom de tes ancêtres
J'aimerais qu'il y ait un numéro de téléphone
Comme 1-800-Sauve-Ton-Frère
Je suis reconnaissante envers la station de radio
Qui n'a pas peur de mettre la vérité en rotation
Il y a des jupes d'informations
Que tu ne peux obtenir qu'en conversation avec...
[Refrain :]
Les jeunes, qui parlent à
Les vieux, ça nous rendrait
De meilleures personnes, tout autour...
(Oui, ça le ferait)
Et si les vieux parlaient aux
Jeunes, ça nous rendrait
De meilleures personnes, tout autour...
(Oui, ça le ferait)
[Couplet 2 :]
On est passé de la radio à la télé
Maintenant on passe du 33 tours au CD
N'aie pas peur
D'essayer quelque chose de nouveau
Je peux t'aider avec la nouvelle technologie
Aide-moi avec la philosophie ancestrale
Ensemble, il y a tellement de choses qu'on peut faire avec :
[Refrain :]
Les jeunes, qui parlent à
Les vieux, ça nous rendrait
De meilleures personnes, tout autour...
Et si les vieux parlaient aux
Jeunes, ça nous rendrait
De meilleures personnes, tout autour...
On dit que chaque
Génération est pire
Que tu sois généreux ou pas
Ces problèmes ont tendance à monter au ciel (ouais)
Écoute les paroles de Mahatma Gandhi
Sois le changement que tu veux voir dans le monde
Commence par toi-même et la guérison se multipliera
AAAAAAH, c'est ce qui arrive quand.
[Refrain :]
Les jeunes, qui parlent à
Les vieux, ça nous rendrait
De meilleures personnes, tout autour...
Si les vieux parlaient aux
Jeunes, ça nous rendrait...
De meilleures personnes, tout autour...
Si les noirs
Parlaient aux blancs
Ça nous rendrait
De meilleures personnes
Tout autour...
Si les républicains
Parlaient aux démocrates
Ça nous rendrait des gens diplomatiques
[Rire] Tout autour...