Lyrics and translation India.Arie - Great Grandmother

Great Grandmother

Yeah Yeah!
Yeah Yeah!
[Verse 1:]
I wish there was a video game
To teach you your ancestors name
I wish there was a phone number
Like 1-800-Save-Your-Brother
I'm thankful for the radio station
Not afraid to put the truth in rotation
There are skirts of information
That you can only get in conversation with...
[Chorus:]
Young People, who talk to
Old People, it would make us
Better People, all around...
(Yes it would)
And if Old People would talk to
Young People, it would make us
Better People, all around...
(Yes it would)
[Verse 2:]
We went from radio to TV
Now we're going from LP to CD
Don't be afraid
To try something new
I can help you with the brand new technology
Help me with the age old philosophy
Together there's so much we can do with:
[Chorus:]
Young People, who talk to
Old People, it would make us
Better People, all around...
And if Old People would talk to
Young People, it would make us
Better People, all around...
They say that every
Generation gets worse
Whether if your generous or no purse
These problems tend to strive off the sky (yeah)
Listen to Mahatma Ghandi's words
Be the change you want to see in the world
Start with yourself and healing will multiply
AAAAAAH, that's what happens When.
[Chorus:]
Young People, who talk to
Old People, it would make us
Better People, all around...
If Old People would talk to
Young People, it would...
Better People, all around...
If black people
Would talk to white people
It would make us
Better People
All Around...
If Republican people would
Talk to Democratic people
It would make us diplomatic people
[Laugh] All Around...

Прабабушка

Да, да!
Да, да!
[Куплет 1:]
Вот бы была видеоигра,
Чтобы научить тебя именам твоих предков.
Вот бы был номер телефона,
Что-то вроде 1-800-Спаси-Своего-Брата.
Я благодарна за радиостанцию,
Которая не боится говорить правду в эфире.
Есть горы информации,
Которую ты можешь получить только в разговоре с...
[Припев:]
Молодыми людьми, которые говорят со
Стариками, это сделало бы нас
Лучше, повсюду...
(Да, это так)
И если бы старики говорили с
Молодыми, это сделало бы нас
Лучше, повсюду...
(Да, это так)
[Куплет 2:]
Мы перешли от радио к ТВ,
Теперь мы переходим от LP к CD.
Не бойся
Пробовать что-то новое.
Я могу помочь тебе с новыми технологиями,
Помоги мне со старой философией.
Вместе мы можем так много сделать с:
[Припев:]
Молодыми людьми, которые говорят со
Стариками, это сделало бы нас
Лучше, повсюду...
И если бы старики говорили с
Молодыми, это сделало бы нас
Лучше, повсюду...
Говорят, что каждое
Поколение становится хуже,
Независимо от того, щедр ты или нет.
Эти проблемы, кажется, сваливаются с неба (да).
Прислушайся к словам Махатмы Ганди:
Будь изменением, которое ты хочешь увидеть в мире.
Начни с себя, и исцеление умножится.
ААААА, вот что происходит, когда.
[Припев:]
Молодыми людьми, которые говорят со
Стариками, это сделало бы нас
Лучше, повсюду...
Если бы старики говорили с
Молодыми, это сделало бы...
Лучше, повсюду...
Если бы чернокожие
Говорили с белыми,
Это сделало бы нас
Лучше
Повсюду...
Если бы республиканцы
Говорили с демократами,
Это сделало бы нас дипломатичными людьми.
[Смех] Повсюду...