Lyrics and translation India.Arie - Thank You

Thank You

Somewhere there′s a mother
Crying in her hands,
Praying for the son who's
Fighting in the sand.
Somewhere there′s a boy who's
In a danger zone,
Fighting to ensure his
Mother's safe at home.
And oh say can you see,
That oh freedom isn′t free.
Thank you,
For doing what you do to
Make sure we have the right to
Live the way we choose.
Someone had to sacrifice,
Risk their own to save a life.
Thank you for doing what you do.
What you do.
What you do.
What you do.
Somewhere there′s a father
Thinking of his child.
He couldn't be more proud but
Afraid all the while.
And somewhere there′s a girl who's
In a danger zone.
Fighting to ensure her
Father′s safe at home.
And oh, say can you see
That oh freedom isn't free.
We thank you
For doing what you do to
Make sure we have the right to
Live the way we choose.
We thank you
For being one of the few who
Go through what you go through
Who walk in your shoes.
Someone had to sacrifice
Risk their own to save a life.
Know that we are praying
Praying for you every day.
Know that we are waiting
And we are so proud to say
For doing what you do to
To make sure we have the right to
Live the way we choose.
We thank you
For being one of the few who
Go through what you go through
Who walk in your shoes.
Someone had to sacrifice
Risk their own to save a life.
Thank you for doing what you do.
You bring pride
What you do
You bring hope
What you do
Yes you do
What you do

Merci

Quelque part, il y a une mère
Qui pleure dans ses mains,
Priant pour son fils qui est
Au combat dans le sable.
Quelque part, il y a un garçon qui est
Dans une zone dangereuse,
Luttant pour assurer la sécurité de sa
Mère à la maison.
Et oh, dis-moi, peux-tu voir,
Que oh, la liberté n'est pas gratuite.
Merci,
Pour faire ce que tu fais pour
S'assurer que nous ayons le droit de
Vivre comme nous le choisissons.
Quelqu'un a dû se sacrifier,
Risquer sa propre vie pour sauver une vie.
Merci de faire ce que tu fais.
Ce que tu fais.
Ce que tu fais.
Ce que tu fais.
Quelque part, il y a un père
Qui pense à son enfant.
Il ne pourrait pas être plus fier, mais
Il a peur tout le temps.
Et quelque part, il y a une fille qui est
Dans une zone dangereuse.
Luttant pour assurer la sécurité de son
Père à la maison.
Et oh, dis-moi, peux-tu voir
Que oh, la liberté n'est pas gratuite.
Nous te remercions
Pour faire ce que tu fais pour
S'assurer que nous ayons le droit de
Vivre comme nous le choisissons.
Nous te remercions
D'être l'un des rares qui
Traverse ce que tu traverses
Qui marche dans tes chaussures.
Quelqu'un a dû se sacrifier
Risquer sa propre vie pour sauver une vie.
Sache que nous prions
Nous prions pour toi chaque jour.
Sache que nous attendons
Et nous sommes si fiers de dire
Pour faire ce que tu fais pour
S'assurer que nous ayons le droit de
Vivre comme nous le choisissons.
Nous te remercions
D'être l'un des rares qui
Traverse ce que tu traverses
Qui marche dans tes chaussures.
Quelqu'un a dû se sacrifier
Risquer sa propre vie pour sauver une vie.
Merci de faire ce que tu fais.
Tu apportes de la fierté
Ce que tu fais
Tu apportes de l'espoir
Ce que tu fais
Oui, tu le fais
Ce que tu fais