India Martinez feat. Greeicy & Lele Pons - LAS BURBUJAS DEL JACUZZI - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation India Martinez feat. Greeicy & Lele Pons - LAS BURBUJAS DEL JACUZZI




LAS BURBUJAS DEL JACUZZI
LES BULLES DU JACUZZI
No tengo las palabras pa decirte lo que nos está pasando
Je n'ai pas les mots pour te dire ce qui se passe entre nous
Pero si son dos cuerpos que se hablan
Mais si ce sont deux corps qui se parlent
Lo demás está sobrando (ia, ia, ia, ia)
Le reste est superflu (ia, ia, ia, ia)
Y entre las miradas y el deseo ya faltaba poquito
Et entre les regards et le désir, il ne manquait plus grand-chose
Pa encontrarnos en un beso de esos que no se pueden olvidar
Pour nous retrouver dans un baiser de ceux qu'on ne peut oublier
Y sueñas que siguen pasando
Et tu rêves qu'ils continuent à arriver
Las luces de neones pintaban los cuerpos, nuestra realidad
Les néons éclairaient nos corps, notre réalité
Y por primera vez me llevaste a la luna
Et pour la première fois, tu m'as emmené sur la lune
Te amé, te amé, te amé justo de visitante
Je t'ai aimé, je t'ai aimé, je t'ai aimé, juste en visite
Y no me había enamorado antes
Et je n'étais jamais tombée amoureuse auparavant
Nos necesitamos, mi champán y tú,
On a besoin l'un de l'autre, mon champagne et toi, oui
No bastó con las burbujas del jacuzzi
Les bulles du jacuzzi n'ont pas suffi
Te amé, te amé, te amé justo de visitante
Je t'ai aimé, je t'ai aimé, je t'ai aimé, juste en visite
Y no me había enamorado antes
Et je n'étais jamais tombée amoureuse auparavant
Nos necesitamos, mi champán y tú,
On a besoin l'un de l'autre, mon champagne et toi, oui
No bastó con las burbujas del jacuzzi
Les bulles du jacuzzi n'ont pas suffi
La-ra-ra-rai-rai-ra
La-ra-ra-rai-rai-ra
Oh, no
Oh, non
Cuando me diste la primera vuelta bailando
Quand tu m'as fait tourner pour la première fois en dansant
Yo supe que había estado incompleta to mi vida
J'ai su que j'avais été incomplète toute ma vie
Y pa ti fue cada segundo que yo tenía esa noche
Et pour toi, c'était chaque seconde que j'avais cette nuit-là
Tanto que me olvidé que había salío con mis amiga'
Au point que j'ai oublié que j'étais sortie avec mes amies
Faltaba el aire y nos dimos boca a boca
Il manquait de l'air et on s'est embrassés
Y una botella vino detrás de otra
Et une bouteille de vin a suivi l'autre
Se me perdió la cuenta de los beso' que nos dimos
J'ai perdu le compte des baisers qu'on s'est donnés
Y también un arete en el jacuzzi en que lo hicimos
Et aussi une boucle d'oreille dans le jacuzzi on l'a fait
Te amé, te amé, te amé justo de visitante
Je t'ai aimé, je t'ai aimé, je t'ai aimé, juste en visite
Y no me había enamorado antes
Et je n'étais jamais tombée amoureuse auparavant
Nos necesitamos, mi champán y tú,
On a besoin l'un de l'autre, mon champagne et toi, oui
No bastó con las burbujas del jacuzzi
Les bulles du jacuzzi n'ont pas suffi
Te amé, te amé, te amé (te amé, te amé)
Je t'ai aimé, je t'ai aimé, je t'ai aimé (je t'ai aimé, je t'ai aimé)
Justo de visitante (de visitante)
Juste en visite (en visite)
Y no me había enamorado antes
Et je n'étais jamais tombée amoureuse auparavant
Nos necesitamos, mi champán y tú,
On a besoin l'un de l'autre, mon champagne et toi, oui
No bastó con las burbujas del jacuzzi
Les bulles du jacuzzi n'ont pas suffi
No, no, ye
Non, non, oui
Solo y yo, no puedo olvidarme (ah-ah)
Toi et moi seulement, je ne peux pas oublier (ah-ah)
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh





Writer(s): Jenifer Yesica Martinez Fernandez, Andy Clay, Ramon Melendi Espina, Giovel Simon Figueredo

India Martinez feat. Greeicy & Lele Pons - LAS BURBUJAS DEL JACUZZI
Album
LAS BURBUJAS DEL JACUZZI
date of release
19-01-2024



Attention! Feel free to leave feedback.