Niño Sin Miedo (feat. Rachid Taha) - Rachid Taha , India Martínez translation in German

Niño Sin Miedo (feat. Rachid Taha)

Detrás del sentimiento vivo de dos corazones
Que se atreven a amarse
Detrás del capricho hay un mundo infinito
De cosas grandes
Detrás de las mareas que condenan la sin razón
Que se abogó en el olvido
Se amontonan los sueños de cruzar un estrecho maldito
Niño sin miedo en el alma
Si me lo pides yo me atrevo a saltar
Ángeles sin fe
Libres como el aire
Yo me rendiré
Cuando las piedras bailen
Lo sé, mi vida, ya lo sé
Hemos de seguir
Lo sé, y mientras pueda haber
Solo una esperanza por seguir
En pie

اعطيني قلبك، ونعطيك ديالي
اعطيني عيونك، ونعطيك نفسي
Niño sin miedo en el alma
Si me lo pides yo me atrevo a saltar
Ángeles sin fe
Libres como el aire
Yo me rendiré
نعطيك عيوني، أحلامي
Lo sé, mi vida, ya lo sé
Hemos de seguir
Lo sé, y mientras pueda haber
Solo una esperanza por seguir
نعطيك عيوني، ونعطيك قلبي
ونعطيك أحلامي، اوه ونعطيك كل شي
أحلامي
نعطيك عيوني، نعطيك عيوني، عيوني

Kind ohne Angst (feat. Rachid Taha)

Hinter dem lebendigen Gefühl zweier Herzen
Die es wagen zu lieben
Hinter der Laune liegt eine unendliche Welt
Von großen Dingen
Hinter den Gezeiten, die die Unvernunft verurteilen
Die in Vergessenheit geriet
Häufen sich die Träume, eine verdammte Meerenge zu überqueren
Kind ohne Angst in der Seele
Wenn du mich bittest, wage ich den Sprung
Engel ohne Glauben
Frei wie die Luft
Ich werde mich ergeben
Wenn die Steine tanzen
Ich weiß es, mein Schatz, ich weiß es schon
Wir müssen weitergehen
Ich weiß, und solange es
Nur eine Hoffnung gibt, weiterzumachen
Stehend

Gib mir dein Herz und ich gebe dir meins
Gib mir deine Augen und ich gebe dir meine Seele
Kind ohne Angst in der Seele
Wenn du mich bittest, wage ich den Sprung
Engel ohne Glauben
Frei wie die Luft
Ich werde mich ergeben
Ich gebe dir meine Augen, meine Träume
Ich weiß es, mein Schatz, ich weiß es schon
Wir müssen weitergehen
Ich weiß, und solange es
Nur eine Hoffnung gibt, weiterzumachen
Ich gebe dir meine Augen, ich gebe dir mein Herz
Ich gebe dir meine Träume, oh, ich gebe dir alles
Meine Träume
Ich gebe dir meine Augen, ich gebe dir meine Augen, meine Augen