Naturaleza (feat. Estopa) - Estopa , India Martínez translation in German

Naturaleza (feat. Estopa)

Aire que me peinas,
¿Por qué siempre voy tan despeinado?
Y me consuelas,
Y me susurras que estás a mi lado.

Tierra que desentierras
La pipa de la paz embriagando
Mi loca cabeza
De risas y de brisas.
Cuando tú no estás
Mi reloj de arena se para y se muere
¿Por qué hierve y se congela?
¿Por qué se vacía y se llena?

Porque esta tarde todo
Me arde con el fuego
Que me quema
El alma, si te estoy mirando
échale leña a la hoguera
Porque las brasas
Me lo están suplicando.

Agua que me llena
El vaso de mi corazón,
Que si sube la marea
Yo me pongo mu cabezón.

Porque si te vas
Mi cama se vuelve
Un agujero negro,
Se me clavan los puñales,
Se me acaban los finales.

Porque por más que lo intento,
Ya no me acuerdo,
Si me preguntas de donde vengo,
Yo no lo sé,
últimamente vivo en el infierno,
Y en un piso de alquiler.
Lo que me pasa es que
Yo estoy cambiando
Y creo que no es para bien,
Pero te digo yo,
Que pase lo que pase,
Yo te siento siempre,
Siempre, siempre...

Si me preguntas de donde vengo,
Yo no lo sé,
últimamente vivo en el infierno,
Y en un piso de alquiler.
Lo que me pasa es que
Yo estoy cambiando
Y creo que no es para bien,
Pero te digo yo,
Que pase lo que pase,
Yo te siento siempre,
Siempre, siempre...

Naturalmente,

Porque si te vas
Mi cama se vuelve
Un agujero negro,
Se me clavan los puñales,
Se me acaban los finales.

Porque por más que lo intento,
Ya no me acuerdo,
Si me preguntas de donde vengo,
Yo no lo sé,
últimamente vivo en el infierno,
Y en un piso de alquiler.
Lo que me pasa es que
Yo estoy cambiando
Y creo que no es para bien,
Pero te digo yo,
Que pase lo que pase,
Yo te siento siempre,
Siempre, siempre...
Siempre, siempre, siempre,
Siempre, siempre, siempre,
¡Cerca!

Natur (feat. Estopa)

Luft, die mir durch die Haare weht,
Warum bin ich immer so zerzaust?
Und du tröstest mich,
Und flüsterst mir zu, dass du bei mir bist.

Erde, die du ausgräbst
Die Friedenspfeife berauschend
Meinen verrückten Kopf
Mit Lachen und Lüften.
Wenn du nicht da bist
Stoppt meine Sanduhr und stirbt
Warum kocht sie und gefriert?
Warum leert sie sich und füllt sich?

Denn heute Nachmittag
Brennt alles mit dem Feuer
Das meine Seele verbrennt
Wenn ich dich ansehe
Leg Holz ins Feuer
Denn die Glut
Bittet mich darum.

Wasser, das füllt
Das Glas meines Herzens,
Und wenn die Flut steigt
Werde ich ganz eigen.

Denn wenn du gehst
Wird mein Bett
Ein schwarzes Loch,
Die Dolche durchbohren mich,
Die Enden gehen mir aus.

Denn so sehr ich es auch versuche,
Ich erinnere mich nicht mehr,
Wenn du mich fragst, woher ich komme,
Ich weiß es nicht,
In letzter Zeit lebe ich in der Hölle,
Und in einer Mietwohnung.
Was mit mir passiert ist,
Dass ich mich verändere
Und ich glaube nicht zum Guten,
Aber ich sage dir,
Dass was auch passiert,
Ich fühle dich immer,
Immer, immer...

Wenn du mich fragst, woher ich komme,
Ich weiß es nicht,
In letzter Zeit lebe ich in der Hölle,
Und in einer Mietwohnung.
Was mit mir passiert ist,
Dass ich mich verändere
Und ich glaube nicht zum Guten,
Aber ich sage dir,
Dass was auch passiert,
Ich fühle dich immer,
Immer, immer...

Natürlich,

Denn wenn du gehst
Wird mein Bett
Ein schwarzes Loch,
Die Dolche durchbohren mich,
Die Enden gehen mir aus.

Denn so sehr ich es auch versuche,
Ich erinnere mich nicht mehr,
Wenn du mich fragst, woher ich komme,
Ich weiß es nicht,
In letzter Zeit lebe ich in der Hölle,
Und in einer Mietwohnung.
Was mit mir passiert ist,
Dass ich mich verändere
Und ich glaube nicht zum Guten,
Aber ich sage dir,
Dass was auch passiert,
Ich fühle dich immer,
Immer, immer...
Immer, immer, immer,
Immer, immer, immer,
Nah!