Si Me Ves (feat. Manuel Carrasco) - Manuel Carrasco , India Martínez translation in German

Si Me Ves (feat. Manuel Carrasco)

Si me ves, sentirás que no miento
Que es por ti por quien daría la vida.
Te encontré, se cumplieron mis sueños,
Vive y no tengas miedo,
No me digas que no.
Las siete maravillas del mundo son tus ojos profundos llenos de libertad.
Los días y las noches sintiendo que aunque el mundo esté muerto,
Juntos podemos más.
Es el caminito de tu mano entre risas y llantos
Nuesta complicidad...
Siente el latido que hay en mi,
Que es infinito lo que me das.
Llévame como el aire en el viento,
Que tu sol yo seré cuando lluevas...
Bésame, no me importa si pierdo,
Si me voy al infierno con tu beso de amor.
Las siete maravillas del mundo son tus ojos profundos llenos de libertad.
Los días y las noches sintiendo que aunque el mundo esté muerto,
Juntos podemos más.
Es el caminito de tu mano entre risas y llantos
Nuesta complicidad...
Siente el latido que hay en mi,
Que es infinito lo que me das.
Lalalalalalalalalalala.
(Y ahora siente el latido)
Es el caminito de tu mano entre risas y llantos
Nuesta complicidad...
Siente el latido que hay en mi, (siente el latido)
Que es infinito lo que me das.
Siente el latido que hay en mi,
Que es infinito lo que me das. Si me ves...
Sentiras que Te Quiero.

Si Me Ves (feat. Manuel Carrasco)

Wenn du mich siehst, wirst du fühlen, dass ich nicht lüge
Dass ich für dich mein Leben geben würde.
Ich fand dich, meine Träume wurden wahr,
Lebe und hab keine Angst,
Sag mir nicht nein.
Die sieben Weltwunder sind deine tiefen Augen, erfüllt von Freiheit.
Die Tage und Nächte, in denen ich fühle, dass selbst wenn die Welt tot ist,
Zusammen können wir mehr.
Es ist der kleine Weg deiner Hand zwischen Lachen und Tränen
Unsere Komplizenschaft...
Fühl den Herzschlag in mir,
Unendlich ist, was du mir gibst.
Trag mich wie die Luft im Wind,
Deine Sonne werde ich sein, wenn du regnest...
Küss mich, es ist mir egal, wenn ich verliere,
Wenn ich mit deinem Liebeskuss in die Hölle fahre.
Die sieben Weltwunder sind deine tiefen Augen, erfüllt von Freiheit.
Die Tage und Nächte, in denen ich fühle, dass selbst wenn die Welt tot ist,
Zusammen können wir mehr.
Es ist der kleine Weg deiner Hand zwischen Lachen und Tränen
Unsere Komplizenschaft...
Fühl den Herzschlag in mir,
Unendlich ist, was du mir gibst.
Lalalalalalalalalalala.
(Und jetzt fühl den Herzschlag)
Es ist der kleine Weg deiner Hand zwischen Lachen und Tränen
Unsere Komplizenschaft...
Fühl den Herzschlag in mir, (fühl den Herzschlag)
Unendlich ist, was du mir gibst.
Fühl den Herzschlag in mir,
Unendlich ist, was du mir gibst. Wenn du mich siehst...
Wirst du fühlen, dass ich dich liebe.