Lyrics and translation India Martinez feat. Prince Royce - Gris (feat. Prince Royce)

Gris (feat. Prince Royce)

Tengo una esperanza abierta sin botón
Y una marioneta dentro de un cajón
Tengo un encuentro, un sueño y una despedida

Tengo una libreta en blanco y un borrón
Y una melodía mayor en sol menor
Tengo un verano que te espera cada día

Quien tiene un corazón para pintar de amor
Que el mio solo tiene un color

Y es gris por ti
De tanto amor se fue desgastando y yo
Y yo aquí parada esta espera, tal vez perdí la cuenta
Y es gris por ti
De gris dibujo mi ilusión en un trazo y yo
Y yo aquí pintandote de gris un cuadro

Tengo un sol radiante que no da calor
Sábanas pegadas y un despertador
Tengo tu sombra divagando en mi pasillo

Quien tiene un corazón para pintar de amor
Que el mio solo tiene un color

Y es gris por ti
De tanto amor se fue desgastando y yo
Y yo aquí parada esta espera, tal vez perdí la cuenta
Y es gris por ti
De gris dibujo mi ilusión en un trazo y yo
Y yo aquí pintandote de gris un cuadro

Tengo una sorpresa abierta de cartón
Una duda nueva dentro del baúl
Tengo una historia, un perro que se llama Baloo

Tengo una cerveza a medias sin alcohol
Una fantasía que esta vez va a ser que no
Tengo un invierno que me calme y que me enfría

Quien tiene un corazón para pintar de amor
Que el mio solo tiene este color
Tengo un sol radiante que no da calor
Sábanas pegadas y un despertador
Tengo tu sombra divagando en el pasillo gris

Gris (feat. Prince Royce)

J'ai un espoir ouvert sans bouton
Et une marionnette dans un tiroir
J'ai un rendez-vous, un rêve et un adieu

J'ai un carnet blanc et une tache
Et une mélodie majeure en sol mineur
J'ai un été qui t'attend chaque jour

Qui a un cœur à peindre d'amour
Le mien n'a qu'une seule couleur

Et c'est gris à cause de toi
Tant d'amour s'est usé et moi
Et moi, je suis là, debout, attendant, peut-être que j'ai perdu le compte
Et c'est gris à cause de toi
Je dessine mon illusion en gris avec un trait et moi
Et moi, je te peins en gris dans un tableau

J'ai un soleil radieux qui ne donne pas de chaleur
Des draps collés et un réveil
J'ai ton ombre qui divague dans mon couloir

Qui a un cœur à peindre d'amour
Le mien n'a qu'une seule couleur

Et c'est gris à cause de toi
Tant d'amour s'est usé et moi
Et moi, je suis là, debout, attendant, peut-être que j'ai perdu le compte
Et c'est gris à cause de toi
Je dessine mon illusion en gris avec un trait et moi
Et moi, je te peins en gris dans un tableau

J'ai une surprise ouverte en carton
Un nouveau doute dans le coffre
J'ai une histoire, un chien qui s'appelle Baloo

J'ai une bière à moitié sans alcool
Un fantasme qui cette fois ne sera pas
J'ai un hiver qui me calme et qui me refroidit

Qui a un cœur à peindre d'amour
Le mien n'a que cette couleur
J'ai un soleil radieux qui ne donne pas de chaleur
Des draps collés et un réveil
J'ai ton ombre qui divague dans le couloir gris