Lyrics and translation India Martínez - 1000 Km

1000 Km

Se escapo el amor por las rendijas del tejado
Se quebró en un adiós como el espejo del salón, dorado
Caduco sin más y hemos perdido ya el resguardo
Me da pena alejarme de tí
No forcemos más nada, ya no

Yo que puse el corazón a cero
Hoy me veo deshaciendo mil kilómetros de amor contigo
Hasta el gris perdió el color y aquí me ves mirándote de nuevo
Y aquí tú y yo, muriéndonos por dentro

Ahora me sorprendo aquí
Pintando garabatos con la loca sin voz
Que descompone esta canción
Me da pena alejarme de tí
Pero ya no calienta este sol

Yo que puse el corazón a cero
Hoy me veo deshaciendo mil kilómetros de amor contigo
Hasta el gris perdió el color y aquí me ves de nuevo

Y aunque viviéramos mil vidas
Repetiría, no me arrepiento
Lo siento soy así
Yo que puse el corazón a cero
Hoy me veo deshaciendo mil kilómetros de amor contigo
Hasta el gris perdió el color y aquí me ves de nuevo
Y aquí tú y yo muriéndonos, te quiero
Te quiero, ooh

1000 Km

L'amour s'est échappé par les fissures du toit
Il s'est brisé dans un au revoir comme le miroir doré du salon
Il est devenu caduc sans plus et nous avons déjà perdu notre abri
J'ai de la peine de m'éloigner de toi
Ne forçons plus rien, plus maintenant

Moi qui avais remis mon cœur à zéro
Aujourd'hui, je me vois défaire mille kilomètres d'amour avec toi
Même le gris a perdu sa couleur et me voici à te regarder à nouveau
Et nous deux ici, en train de mourir intérieurement

Maintenant je suis surprise ici
En train de gribouiller avec la folle muette
Qui décompose cette chanson
J'ai de la peine de m'éloigner de toi
Mais ce soleil ne réchauffe plus

Moi qui avais remis mon cœur à zéro
Aujourd'hui, je me vois défaire mille kilomètres d'amour avec toi
Même le gris a perdu sa couleur et me voici à nouveau

Et même si nous vivions mille vies
Je le referais, je ne regrette pas
Je suis désolée, je suis comme ça
Moi qui avais remis mon cœur à zéro
Aujourd'hui, je me vois défaire mille kilomètres d'amour avec toi
Même le gris a perdu sa couleur et me voici à nouveau
Et nous deux ici en train de mourir, je t'aime
Je t'aime, ooh