Lyrics and translation India Martínez - Aguasanta

Aguasanta

Una cosa es que te gane sin querer ganar
Y otra cosa es que te deje con las ganas de amar
Una cosa es que me beses casi sin querer
Y otra cosa es que queramos devorarnos de placer

¿Para qué dejarnos el pastel?
Para después
Si sobran ganas esta vez

Hay que ver la ropa en el suelo
Nos sienta tan bien
De tanto amor la casa sin barrera, hay que ver

Bendito tu cuerpo
Agua santa que en el rió a mí me lleva
Hazme el amor y hazme la guerra

Una cosa es que te mire y tú me quieras ver
Y otra cosa es contemplarnos atravesandonos la piel
Y si la vida te da limones, tú ponle tequila y sal
Y si la vida te da la espalda, plantale cara una vez más

¿Y para qué dejarnos el pastel?
Para después
Si sobran ganas de morder

Hay que ver la ropa en el suelo
Nos sienta tan bien
De tanto amor la casa sin barrera, hay que ver

Tú pones la piedra y yo vuelvo a caer
De tanto amor la cama sin hacer, hay que ver
Bendito tu cuerpo
Agua santa que en el rió a mí me lleva
Hazme el amor y hazme la guerra

Святая вода

Одно дело, когда ты побеждаешь меня, не желая побеждать
А другое дело, когда ты оставляешь меня с желанием любить
Одно дело, когда ты целуешь меня почти не нарочно
А другое дело, когда мы хотим поглощать друг друга от удовольствия

Зачем оставлять нам торт?
На потом
Если в этот раз останутся силы укусить

Посмотри на одежду на полу
Это так нам подходит
От такой любви в доме нет преград, посмотри

Благословенно твое тело
Святая вода, которая несет меня в реке
Займись со мной любовью и объяви мне войну

Одно дело, когда ты смотришь на меня, а я хочу смотреть на тебя
А другое дело, когда мы созерцаем друг друга, проникаясь под кожу
И если жизнь подкидывает тебе лимоны, добавь текилу и соль
А если жизнь повернулась к тебе спиной, повернись к ней лицом еще раз

И зачем нам оставлять торт?
На потом
Если осталось желание укусить

Посмотри на одежду на полу
Это так нам подходит
От такой любви в доме нет преград, посмотри

Ты бросаешь камень, и я снова падаю
От такой любви в постели беспорядок, посмотри
Благословенно твое тело
Святая вода, которая несет меня в реке
Займись со мной любовью и объяви мне войну