India Martínez - Ando la Senda - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation India Martínez - Ando la Senda




Ando la Senda
Je marche sur le sentier
Ando la senda, corro el camino
Je marche sur le sentier, je cours le chemin
No hablo con nadie
Je ne parle à personne
Me siento contento cuando te tengo
Je me sens heureuse quand je t'ai
A me sobra el aire
J'ai plus qu'assez d'air
Ando la senda, corro el camino
Je marche sur le sentier, je cours le chemin
No hablo con nadie
Je ne parle à personne
Disfruto contento cuando te tengo
Je me sens heureuse quand je t'ai
A me sobra el aire
J'ai plus qu'assez d'air
¿Dónde vas con esa cara? ¿Dónde vas que no te enteras?
vas-tu avec ce visage ? vas-tu, sans te rendre compte ?
Quítate ese velo blanco porque tapa tu belleza
Enlève ce voile blanc, il cache ta beauté
Déjate de tantos líos, abre de una vez la puerta
Laisse tomber tous ces ennuis, ouvre la porte une fois pour toutes
Anda por el buen camino de esta vida que te lleva
Marche sur le bon chemin de cette vie qui t'entraîne
Yo me bajo a la playa a ver la espuma del mar
Je descends à la plage pour voir l'écume de la mer
Dibujo tu nombre en la arena, recuerdo los besos que me das
Je dessine ton nom dans le sable, je me souviens des baisers que tu me donnes
Yo no entiendo esa forma que tienes de amar, ay, de amar
Je ne comprends pas cette façon que tu as d'aimer, oh, d'aimer
Te siento distante, menos que más, si no estás
Je te sens distante, plus que moins, si tu n'es pas
Ando la senda, corro el camino
Je marche sur le sentier, je cours le chemin
No hablo con nadie
Je ne parle à personne
Me siento contenta cuando te tengo
Je me sens heureuse quand je t'ai
A me sobra el aire
J'ai plus qu'assez d'air
Ando la senda, corro el camino
Je marche sur le sentier, je cours le chemin
No hablo con nadie
Je ne parle à personne
Me siento contenta cuando te tengo
Je me sens heureuse quand je t'ai
A me sobra el aire
J'ai plus qu'assez d'air
¿Dónde vas con esa guasa? Vuélvete y déjala en casa
vas-tu avec cette plaisanterie ? Reviens et laisse-la à la maison
Que el tiempo no desespera, ponle rima a tus palabras
Le temps ne désespère pas, mets de la rime à tes paroles
Mira bien por dónde pisas, el vaivén de tu desgracia
Regarde bien tu marches, le va-et-vient de ton malheur
Que no quiero más reproches, que la culpa es de mi alma
Je ne veux plus de reproches, la faute est à mon âme
Yo me bajo a la playa a ver la espuma del mar
Je descends à la plage pour voir l'écume de la mer
Dibujo tu nombre en la arena, recuerdo los besos que me das
Je dessine ton nom dans le sable, je me souviens des baisers que tu me donnes
Yo no entiendo esa forma que tienes de amar, ay, de amar
Je ne comprends pas cette façon que tu as d'aimer, oh, d'aimer
Te siento distante, menos que más, si no estás
Je te sens distante, plus que moins, si tu n'es pas
Ando la senda, corro el camino
Je marche sur le sentier, je cours le chemin
No hablo con nadie
Je ne parle à personne
Me siento contenta cuando te tengo
Je me sens heureuse quand je t'ai
A me sobra el aire
J'ai plus qu'assez d'air
Ando la senda, corro el camino
Je marche sur le sentier, je cours le chemin
No hablo con nadie
Je ne parle à personne
Me siento contenta cuando te tengo
Je me sens heureuse quand je t'ai
A me sobra el aire
J'ai plus qu'assez d'air
Toma mi mano y deja que te cuente
Prends ma main et laisse-moi te raconter
Esas cosillas están pendientes (ley-lerererey-leyreré)
Ces petites choses sont en suspens (ley-lerererey-leyreré)
(Mira que quiero pensar) que estás enamorado de
(Je veux penser) que tu es amoureux de moi
Toma mi mano y deja que te cuente
Prends ma main et laisse-moi te raconter
Esas cosillas están pendientes (ley-lerererey-leyreré)
Ces petites choses sont en suspens (ley-lerererey-leyreré)
(Mira que ella quiere pensar) que estás enamorado
(Elle veut penser) que tu es amoureux
Ando la senda
Je marche sur le sentier
No hablo con nadie
Je ne parle à personne
Me siento contento cuando te tengo
Je me sens heureuse quand je t'ai
A me sobra el aire
J'ai plus qu'assez d'air
Ando la senda, corro el camino
Je marche sur le sentier, je cours le chemin
No hablo con nadie
Je ne parle à personne
Me siento contenta cuando te tengo
Je me sens heureuse quand je t'ai
A me sobra el aire
J'ai plus qu'assez d'air
Ando la senda
Je marche sur le sentier
Ando la senda
Je marche sur le sentier





Writer(s): Luis Carrasco Perikin


Attention! Feel free to leave feedback.