Lyrics and translation India Martínez - Dejamos de Respirarnos - DKV

Dejamos de Respirarnos - DKV

Invisible para mí
Nos matamos lentamente
Y, aunque a veces tú me quieres
Otras, no puedes ni verme

Cuando vamos a mirar
Más allá de nuestro ombligo
Que salvar cielos y mares
También es salvarse a uno mismo

Y, sin darnos cuenta, amor, nos hacemos daño
Sobre un témpano de hielo, tú y yo nos tambaleamos

Y, sin darnos cuenta, dejamos de respirarnos (y sin darnos cuenta)
Y, sin darnos cuenta, dejamos de respirarnos (y sin darnos cuenta)

Y, sin darnos cuenta, dejamos de respirarnos (y sin darnos cuenta)
Y, sin darnos cuenta, dejamos de respirarnos (y sin darnos cuenta)

Como el humo que al tragar
Se resbala en mi garganta
En el aire permanecen
Las partículas del alma

¿Cuándo vamos a aprender
A escucharnos desde dentro?
No hay oxígeno de más, esta vez
No nos vale con querernos

Y, sin darnos cuenta, amor, nos hacemos daño
Sobre un témpano de hielo, tú y yo nos tambaleamos

Y, sin darnos cuenta, dejamos de respirarnos (y sin darnos cuenta)
Y, sin darnos cuenta, dejamos de respirarnos (y sin darnos cuenta)

Y es que igual que un día me dueles
Con un beso me desarmas
Nos retamos como siempre
Cuídame como te cuido, no me dejes pa' mañana
Son los hombres soñadores los que mueven la balanza
Uh-uh, uh-uh-uh

Y, sin darnos cuenta, dejamos de respirarnos (y sin darnos cuenta)
Y, sin darnos cuenta, dejamos de respirarnos (y sin darnos cuenta)

Y, sin darnos cuenta, dejamos de respirarnos (y sin darnos cuenta)
Y, sin darnos cuenta, dejamos de respirarnos (y sin darnos cuenta)

Y, sin darnos cuenta, dejamos de respirarnos

Dejamos de Respirarnos - DKV

Invisible à mes yeux
On se tue lentement
Et même si parfois tu m'aimes
D'autres fois, tu ne peux même pas me voir

Quand allons-nous regarder
Au-delà de notre nombril
Que sauver les cieux et les mers
C'est aussi se sauver soi-même

Et, sans nous en rendre compte, mon amour, on se fait du mal
Sur un iceberg, toi et moi, nous titubons

Et, sans nous en rendre compte, on arrête de respirer l'un pour l'autre (et sans nous en rendre compte)
Et, sans nous en rendre compte, on arrête de respirer l'un pour l'autre (et sans nous en rendre compte)

Et, sans nous en rendre compte, on arrête de respirer l'un pour l'autre (et sans nous en rendre compte)
Et, sans nous en rendre compte, on arrête de respirer l'un pour l'autre (et sans nous en rendre compte)

Comme la fumée que j'avale
Glisse dans ma gorge
Dans l'air restent
Les particules de l'âme

Quand allons-nous apprendre
À nous écouter de l'intérieur ?
Il n'y a pas d'oxygène de plus, cette fois
Se vouloir ne suffit pas

Et, sans nous en rendre compte, mon amour, on se fait du mal
Sur un iceberg, toi et moi, nous titubons

Et, sans nous en rendre compte, on arrête de respirer l'un pour l'autre (et sans nous en rendre compte)
Et, sans nous en rendre compte, on arrête de respirer l'un pour l'autre (et sans nous en rendre compte)

Et c'est comme un jour tu me fais mal
Avec un baiser, tu me désarmes
On se défie comme toujours
Prends soin de moi comme je prends soin de toi, ne me laisse pas pour demain
Ce sont les hommes rêveurs qui font pencher la balance
Uh-uh, uh-uh-uh

Et, sans nous en rendre compte, on arrête de respirer l'un pour l'autre (et sans nous en rendre compte)
Et, sans nous en rendre compte, on arrête de respirer l'un pour l'autre (et sans nous en rendre compte)

Et, sans nous en rendre compte, on arrête de respirer l'un pour l'autre (et sans nous en rendre compte)
Et, sans nous en rendre compte, on arrête de respirer l'un pour l'autre (et sans nous en rendre compte)

Et, sans nous en rendre compte, on arrête de respirer l'un pour l'autre