Lyrics and translation India Martínez - Khedni Maak

Khedni Maak

Albi enkawa omri entawa wadini aa denyet hawa
W anni habibi al assa nehlof yamin
Nerhal sawa l denye sawa ma fiha feraa wla lawa
Khedni maak nassini ha el layl el hazin

Khedni maak khedni maak eli ana shou b yemnaak?!!
Baadi el omer kelo maak shaw w hanin
Khedni maak khedni maak eli ana shou b yemnaak?!!
Baadi el omer kelo maak shaw w hanin

Al viento iré siguiendo contigo y tu recuerdo
Te llevaría al corazón de mi jardín

Khedni maak khawfi el omer mena yedii
W nehlam sawa khalf el sheite jay rabii
Nensa el denei yali eshtara w eli beyebii
Denye taabha ma yentehi khawf w anin

Y enseñame que no hay dolor sin alegria
Y no me sueltes de tu mano todavía
Que nunca es tarde si el amor aun sigue ahí
Me quedará tu corazón para seguir.

Khedni maak khedni mhak eli ana shou b yemnaak?!!
Baadi el omer kelo maak shaw w hanin
Khedni maak khedni maak eli ana shou b yemnaak?!!
Baadi el omer kelo maak shaw w hanin

Al viento iré siguiendo contigo y tu recuerdo
Te llevaría al corazón de mi jardín...

Ajmal omer aam yensaraa mena w yerouh
W albi ana hado el taab, sar bla roh
Enta el amal kel ma el assa b bali beylouh
W anni habibi 3al hawa babi el amin
Ajmal omer 3am yensaraa mena w yerouh
W albi ana hado el taab, sar bla roh
Enta el amal kel ma el assa b bali beylou
W anni habibi al hawa babi el amin

Khedni maak khedni maak eli ana shou b yemnaak?!!
Baadi el omer kelo maak shaw w hanin
Khedni maak khedni maak eli ana shou b yemnaak?!!
Baadi el omer kelo maak shaw w hanin
Khedni maak khedni maak eli ana shou b yemnaak?!!
Baadi el omer kelo maak shaw w hanin
Khedni maak khedni maak eli ana shou b yemnaak?!!
Baadi el omer kelo maak shaw w hanin...

Khedni Maak

Mon âme est à toi, mon cœur se languit pour toi, comme le vent qui souffle
Et toi, mon amour, mon cœur bat à l’unisson avec le tien
Je suis ton ombre, et tu es mon soleil, il n’y a pas de fuite ni de répit
Emmène-moi avec toi, oublie cette nuit triste

Emmène-moi avec toi, emmène-moi avec toi, que puis-je faire sans toi? !!
Après cette vie, je serai à tes côtés, plein de tendresse et de passion
Emmène-moi avec toi, emmène-moi avec toi, que puis-je faire sans toi? !!
Après cette vie, je serai à tes côtés, plein de tendresse et de passion

Je suivrai le vent, avec toi et ton souvenir
Je t’emmènerai au cœur de mon jardin

Emmène-moi avec toi, la peur de la vie me paralyse
Et nous rêverons ensemble, derrière la pluie, arrive le printemps
Nous oublierons tout ce qui nous a été vendu et ce qui nous a été acheté
Le monde nous a fatigués, il n’y a plus de peur ni de plainte

Et apprends-moi qu’il n’y a pas de douleur sans joie
Et ne me lâche pas de ta main, pas encore
Car il n’est jamais trop tard si l’amour est toujours là
Ton cœur me restera pour continuer.

Emmène-moi avec toi, emmène-moi avec toi, que puis-je faire sans toi? !!
Après cette vie, je serai à tes côtés, plein de tendresse et de passion
Emmène-moi avec toi, emmène-moi avec toi, que puis-je faire sans toi? !!
Après cette vie, je serai à tes côtés, plein de tendresse et de passion

Je suivrai le vent, avec toi et ton souvenir
Je t’emmènerai au cœur de mon jardin...

La plus belle vie se termine, elle s’échappe de moi et s’en va
Et mon cœur, je suis las de souffrir, il est sans âme
Tu es mon espoir, tout ce qui m’habite, c’est toi dans mes pensées
Et toi, mon amour, mon cœur bat à l’unisson avec le tien, c’est ma promesse
La plus belle vie se termine, elle s’échappe de moi et s’en va
Et mon cœur, je suis las de souffrir, il est sans âme
Tu es mon espoir, tout ce qui m’habite, c’est toi dans mes pensées
Et toi, mon amour, mon cœur bat à l’unisson avec le tien, c’est ma promesse

Emmène-moi avec toi, emmène-moi avec toi, que puis-je faire sans toi? !!
Après cette vie, je serai à tes côtés, plein de tendresse et de passion
Emmène-moi avec toi, emmène-moi avec toi, que puis-je faire sans toi? !!
Après cette vie, je serai à tes côtés, plein de tendresse et de passion
Emmène-moi avec toi, emmène-moi avec toi, que puis-je faire sans toi? !!
Après cette vie, je serai à tes côtés, plein de tendresse et de passion
Emmène-moi avec toi, emmène-moi avec toi, que puis-je faire sans toi? !!
Après cette vie, je serai à tes côtés, plein de tendresse et de passion...