Lyrics and translation India Martínez - Los Gatos No Ladran

Los Gatos No Ladran

Tú preparando tan solo un café
Con la mirada en el suelo
Yo acostumbrándome a hacer el papel
De como que nos queremos
Claro, más claro que el agua

Yo recogiendo la orilla del mar
Bajo la alfombra del tiempo
Tú descambiando los versos
Y la letra de nuestra canción
Claro, más claro que el agua
Igual que los gatos no ladran

No vamos a llorar
Vamos a olvidar sin lágrimas
Los sueños que disfrazan la verdad
Camino de la buena suerte
Vamos a lanzar
Las muñecas tristes al desván
Y en esta maleta por cerrar
Guardaremos nuestra suerte
Claro, más claro que el agua
Igual que los gatos no ladran

Lo que atraviesa la respiración
Entre tu boca y la mía
El eco de tus zapatos me cuentan
Que empieza la despedida
Que está más claro que el agua
Nos aprendimos la trampa

No vamos a llorar
Vamos a olvidar sin lágrimas
Lo sueños que disfrazan la verdad
Camino de la buena suerte
Vamos a lanzar
Las muñecas tristes al desván
Y en esta maleta por cerrar
Guardaremos nuestra suerte

Ya, más claro que el agua
Que no hablemos más
No vamos a llorar
No vamos a llorar

Camino de la buena suerte
Vamos a lanzar
Las muñecas tristes al desván
Y en esta maleta por cerrar
Guardaremos nuestra suerte

Les chats ne jappent pas

Tu es en train de préparer juste un café
Le regard au sol
Je m'habitue à jouer le rôle
Comme si on s'aimait
Bien sûr, plus clair que l'eau

Je ramasse le rivage de la mer
Sous le tapis du temps
Tu changes les vers
Et les paroles de notre chanson
Bien sûr, plus clair que l'eau
Comme les chats ne jappent pas

On ne va pas pleurer
On va oublier sans larmes
Les rêves qui déguisent la vérité
Chemin de la bonne chance
On va lancer
Les poupées tristes au grenier
Et dans cette valise à fermer
On gardera notre chance
Bien sûr, plus clair que l'eau
Comme les chats ne jappent pas

Ce qui traverse la respiration
Entre ta bouche et la mienne
L'écho de tes chaussures me dit
Que les adieux commencent
C'est plus clair que l'eau
On a appris le piège

On ne va pas pleurer
On va oublier sans larmes
Les rêves qui déguisent la vérité
Chemin de la bonne chance
On va lancer
Les poupées tristes au grenier
Et dans cette valise à fermer
On gardera notre chance

Oui, plus clair que l'eau
Qu'on ne parle plus
On ne va pas pleurer
On ne va pas pleurer

Chemin de la bonne chance
On va lancer
Les poupées tristes au grenier
Et dans cette valise à fermer
On gardera notre chance