Lyrics and translation India Martínez - Mientras Arde la Llama

Mientras Arde la Llama

De tu idioma transparente
Como el agua
Entendí tu belleza
Madre selva que me gritas
Sin palabras
De tu suelo florecen tristezas

Tierra en erupción, lamento
Que atraviesa el corazón
Hoy tu dolor es mi dolor
Alcemos la voz

Hoy he vuelto a soñar y a creer
En un sol que no se apaga
Sentiremos la lluvia caer
Mientras arde la llama

De las aves cuando
Cruzan los glaciares
Del camino que se hace
Del instinto de ese niño
Cuando nace
Aprendí la constancia del mar

Ley de libertad, de fuerza y
De respeto a la verdad
Hoy tu dolor es mi dolor
Levanta tu voz

Hoy he vuelto a soñar y a creer
En un sol que no se apaga
Sentiremos la lluvia caer
Mientras arde la llama

Tant que la flamme brûle

De ta langue transparente
Comme l'eau
J'ai compris ta beauté
Mère jungle qui me cries
Sans mots
De ton sol fleurissent des tristesses

Terre en éruption, lamentations
Qui traversent le cœur
Aujourd'hui ta douleur est ma douleur
Élevons nos voix

Aujourd'hui j'ai rêvé et cru à nouveau
En un soleil qui ne s'éteint pas
Nous sentirons la pluie tomber
Tant que la flamme brûle

Des oiseaux quand ils
Traversent les glaciers
Du chemin qui se fait
De l'instinct de cet enfant
Quand il naît
J'ai appris la constance de la mer

Loi de liberté, de force et
De respect pour la vérité
Aujourd'hui ta douleur est ma douleur
Lève ta voix

Aujourd'hui j'ai rêvé et cru à nouveau
En un soleil qui ne s'éteint pas
Nous sentirons la pluie tomber
Tant que la flamme brûle