Lyrics and translation India Martínez - Que Mas Da

Que Mas Da

Qué más me da, qué más da
Si se caen al mar las estrellas
Qué más me da, qué más da
Si me acostumbré a escuchar el murmullo se las olas sola

Y a mí qué más me da si ya se acabó la historia
Camino sobre la hoguera y no me quema
Yo que fui maldiciendo tus huellas
Y solo me queda desnudarme frente a ti

Si tú quieres que yo te quiera
Tienes que amarme como se adoran los amantes en la madruga'
Si tú solo quieres tenerme por un momento
Pega la vuelta, que sola quiero volar

Yo que fui pintando el universo de ilusiones y promesas
Tú que convertiste mi palacio de paseo en arena

Y a mí qué más me da si ya se acabó la historia
Camino sobre la hoguera y no me quema
Yo que fui maldiciendo tus huellas
Y solo me queda desnudarme frente a ti

Si tú quieres que yo te quiera
Tienes que amarme como se adoran los amantes en la madruga'
Si tú solo quieres tenerme por un momento
Pega la vuelta, que sola quiero volar

Si tú quieres que yo te quiera
Tienes que amarme en la madruga'
Si tú solo quieres tenerme por un momento
Pega la vuelta, que sola quiero volar

Se los llevó la corriente
Los besos que yo te daba
Ahora que el río se a seca'o
Mis besos se revelaban

Si tú quieres que yo te quiera
Tienes que amarme como se adoran los amantes en la madruga'
Si tú solo quieres tenerme por un momento
Pega la vuelta, que sola quiero volar

Si tú quieres que yo te quiera
Tienes que amarme como se adoran los amantes en la madruga'
Si tú solo quieres tenerme por un momento
Pega la vuelta, que sola quiero volar

Que Mas Da

Que me importe, que me importe
Si les étoiles tombent dans la mer
Que me importe, que me importe
Si j'ai l'habitude d'entendre le murmure des vagues seule

Et que me importe si l'histoire est terminée
Je marche sur le bûcher et je ne brûle pas
Moi qui maudissais tes empreintes
Et il ne me reste plus qu'à me déshabiller devant toi

Si tu veux que je t'aime
Tu dois m'aimer comme les amants se vénèrent à l'aube
Si tu veux juste me posséder un instant
Va-t'en, je veux voler seule

Moi qui peignais l'univers d'illusions et de promesses
Toi qui as transformé mon palais en sable

Et que me importe si l'histoire est terminée
Je marche sur le bûcher et je ne brûle pas
Moi qui maudissais tes empreintes
Et il ne me reste plus qu'à me déshabiller devant toi

Si tu veux que je t'aime
Tu dois m'aimer comme les amants se vénèrent à l'aube
Si tu veux juste me posséder un instant
Va-t'en, je veux voler seule

Si tu veux que je t'aime
Tu dois m'aimer à l'aube
Si tu veux juste me posséder un instant
Va-t'en, je veux voler seule

Le courant les a emportés
Les baisers que je t'ai donnés
Maintenant que la rivière est asséchée
Mes baisers se sont révélés

Si tu veux que je t'aime
Tu dois m'aimer comme les amants se vénèrent à l'aube
Si tu veux juste me posséder un instant
Va-t'en, je veux voler seule

Si tu veux que je t'aime
Tu dois m'aimer comme les amants se vénèrent à l'aube
Si tu veux juste me posséder un instant
Va-t'en, je veux voler seule