Lyrics and translation India Martínez - Sere

Sere

Me dejé el aroma lejos
Tu sonrisa y mi lamento
Sueño de esperanza verde
Y un segundo para verte

Dibujé un camino nuevo
Con la savia de mis besos
Desatando madrugas
Por si acaso tú llegabas
Tu mella en esa orilla blanca esconde la verdad

Y seré la lluvia entre piel
Bailaré contigo
Y seré tan tuya como ayer
Cantaré contigo, ¡contigo!

Aunque se derrumbe el cielo
Sobre el velo de mi pecho
Sola en un rincón del alma
En silencio yo te espero

Sé
Que la vida es un momento, ah
Y es que sólo somos tiempo
Tu mella en esa orilla blanca esconde la verdad

Y seré la lluvia entre piel
Bailaré contigo
Y seré tan tuya como ayer
Cantaré contigo, ¡contigo!

De la fuente del cariño
Agua yo te regalé
Pero no te la bebías
No me quisiste querer

Callejón del río
Sigue corriendo las flores
Siempre sonará un te quiero
Como la primera vez

Y seré la lluvia entre piel
Bailaré contigo
Y seré tan tuya como ayer
Cantaré contigo, ¡contigo!

(Y seré
Bailaré) contigo
(Y seré) tan tuya como ayer yo seré
(Bailaré) y seré

Je serai

J'ai laissé l'arôme loin
Ton sourire et mon lamento
Rêve d'espoir vert
Et une seconde pour te voir

J'ai dessiné un nouveau chemin
Avec la sève de mes baisers
Déchaînant des matins
Au cas où tu arriverais
Ton empreinte sur cette rive blanche cache la vérité

Et je serai la pluie entre la peau
Je danserai avec toi
Et je serai à toi comme hier
Je chanterai avec toi, avec toi !

Même si le ciel s'effondre
Sur le voile de ma poitrine
Seule dans un coin de l'âme
En silence je t'attends

Je sais
Que la vie est un moment, ah
Et que nous ne sommes que du temps
Ton empreinte sur cette rive blanche cache la vérité

Et je serai la pluie entre la peau
Je danserai avec toi
Et je serai à toi comme hier
Je chanterai avec toi, avec toi !

De la source de l'affection
De l'eau, je t'ai offert
Mais tu ne l'as pas bue
Tu n'as pas voulu m'aimer

Ruelle de la rivière
Les fleurs continuent à courir
Un "je t'aime" résonnera toujours
Comme la première fois

Et je serai la pluie entre la peau
Je danserai avec toi
Et je serai à toi comme hier
Je chanterai avec toi, avec toi !

(Et je serai
Je danserai) avec toi
(Et je serai) à toi comme hier, je serai
(Je danserai) et je serai