Lyrics and translation India Martínez - Si Te Quiero

Si Te Quiero

Se hizo esta canción sólo "pa" bailarla contigo
No se tratará de mover los pies con sentido
Sólo estoy buscando unir mi vientre a tu ombligo
Y respirar tu néctar, oxigenar mis sentidos
No es cuestión de baile, ni danza planificada
Esta es nuestra excusa, en tener manos agarradas
Poder prometernos amor sólo con miradas
Y sentir tu cuetpo pegado al mío...

Ay! Cariño si te quiero
Se detiene el mundo en este verso
Tres minutos "pa" sentirnos
Y una vida para unirnos
Que toque la orquesta si estás tú

Ay! Cariño si te quiero
Se detiene el mundo en este verso
Tres minutos "pa" sentirnos
Y una vida para unirnos
Que toque la orquesta si estás tú... abrazándome

Que los pies se muevan sin pensar en los tambores
Y que más bien escuchen a estos dos corazones
Si a mi no me valen aquellas otras canciones
Si no está tu cuerpo pegado al mío...

Ay! Cariño si te quiero
Se detiene el mundo en este verso
Tres minutos "pa" sentirnos
Y una vida para unirnos
Que toque la orquesta si estás tú

Ay! Cariño si te quiero
Se detiene el mundo en este verso
Tres minutos "pa" sentirnos
Y una vida para unirnos
Que toque la orquesta si estás tú... abrazándome

Ay! Cariño si te quiero
Se detiene el mundo en este verso
Tres minutos "pa" sentirnos
Una vida para unirnos
Que toque la orquesta si estás tú
Ay! Cariño si te quiero
Se detiene el mundo en este verso
Tres minutos "pa" sentirnos
Una vida para unirnos
Que toque la orquesta si estás tú... abrazándome

Si Te Quiero

Cette chanson a été écrite juste pour la danser avec toi
Il ne s'agira pas de bouger les pieds avec un sens
Je cherche juste à joindre mon ventre à ton nombril
Et respirer ton nectar, oxygéner mes sens
Ce n'est pas une question de danse, ni de danse planifiée
C'est notre excuse, pour avoir les mains jointes
Pouvoir se promettre de l'amour juste avec des regards
Et sentir ton corps collé au mien...

Oh mon amour, si je t'aime
Le monde s'arrête dans ce couplet
Trois minutes pour nous sentir
Et une vie pour nous unir
Que l'orchestre joue si tu es là

Oh mon amour, si je t'aime
Le monde s'arrête dans ce couplet
Trois minutes pour nous sentir
Et une vie pour nous unir
Que l'orchestre joue si tu es là... en me serrant dans tes bras

Que les pieds se déplacent sans penser aux tambours
Et qu'ils écoutent plutôt ces deux cœurs
Si ces autres chansons ne me suffisent pas
Si ton corps n'est pas collé au mien...

Oh mon amour, si je t'aime
Le monde s'arrête dans ce couplet
Trois minutes pour nous sentir
Et une vie pour nous unir
Que l'orchestre joue si tu es là

Oh mon amour, si je t'aime
Le monde s'arrête dans ce couplet
Trois minutes pour nous sentir
Et une vie pour nous unir
Que l'orchestre joue si tu es là... en me serrant dans tes bras

Oh mon amour, si je t'aime
Le monde s'arrête dans ce couplet
Trois minutes pour nous sentir
Une vie pour nous unir
Que l'orchestre joue si tu es là
Oh mon amour, si je t'aime
Le monde s'arrête dans ce couplet
Trois minutes pour nous sentir
Une vie pour nous unir
Que l'orchestre joue si tu es là... en me serrant dans tes bras