Lyrics and translation India Martínez - Sueño Con La Marea

Sueño Con La Marea

Sueño con la marea y con el poniente
Que juguetea con el levante y con el azul de este cielo
Reina de plata que inunda mi pensamiento
Quiero tenerte y en mis recuerdos (¡eh!)

Cómpreme un numerito
Para hacerme el trajecito de carnavales
Los chiquillos de esta tierra
Sueñan con cantarle al alba desde que nacen (¡ah!)

Vuela sal marinera
Vuelan mil flores nuevas en una plaza
Donde reina la alegría
Donde se inventan cada día la gracia

Ay, se dice que un barco de copla
Llegó hasta Cádiz pa' conquistarlo
Y yo no he conoci'o
Una tierra tan enamorada (¡dale!)

Sueño con la marea y con el poniente
Que juguetea con el levante y con el azul de este cielo
Reina de plata que inunda mi pensamiento
Quiero tenerte junto a la orilla de mis recuerdos

Y tú no sientas celo', sultana
Sultana, de lo que digo
De lo que yo digo
De lo que digo

Aunque me encuentre lejos
Tan lejos, nunca te olvido
Y tú no sientas celo', sultana
Sultana, de lo que yo digo

Ay, de noche en las judería'
Escuchando un viejo sabio
Contando por bulerías
Lo que la vida le fue dando

El corazón cansa'o
Cansa'o de tanto caminar
Tiene más vivencia' que la catedral
Que catedral, que la catedral
Ay, corazón cansa'o, cansa'o, consa'o de tanto caminar

La vida a mí me ha enseña'o (¡eh!)
Poder cantar lo que siento (¡eh!)
La vida a mi me ha ensaña'o
A mirar siempre pa'lante a lo pasa'o
Ay, to' pasa'o (¡eh!)
A mirar siempre pa'lante a lo pasa'o
Ay, to' pasa'o (¡eh!)

Sueño con la marea y con el poniente
Que juguetea con el levante y con el azul de este cielo
Reina de plata que inunda mi pensamiento
Quiero tenerte y en mis recuerdos (¡eh!)

Sueño con la marea y con el poniente
Que juguetea con el levante y con el azul de este cielo
Reina de plata que inunda mi pensamiento
Quiero tenerte junto a la orilla de mis recuerdos

Сон о приливе

Я мечтаю о приливе и о закате,
Который играет с восточным ветром и голубизной этого неба,
Серебряная королева, которая затапливает мои мысли,
Я хочу тебя и в своих воспоминаниях (эй!)

Купите мне маленький номер,
Чтобы сделать костюмчик на карнавал,
Дети этой земли
Мечтают петь о рассвете с момента своего рождения (ах!)

Лети, морская соль,
Летают тысяча новых цветов на площади,
Где царит радость,
Где каждый день изобретают милость

Говорят, что лодка с куплетами
Прибыла в Кадис, чтобы покорить его,
А я не знал,
Такая влюбленная земля (давай!)

Я мечтаю о приливе и о закате,
Который играет с восточным ветром и голубизной этого неба,
Серебряная королева, которая затапливает мои мысли,
Я хочу тебя на берегу моих воспоминаний

И ты не ревнуй, Султана,
Султана, о том, что я говорю
О том, что я говорю,
О том, что я говорю

Хотя я далеко,
Так далеко, я никогда тебя не забуду,
И ты не ревнуй, Султана,
Султана, о том, что я говорю

О, ночью в еврейском квартале
Слушаю мудрого старика,
Рассказывающего в булерии,
О том, что ему дала жизнь

Уставшее сердце,
Уставшее от долгого пути,
У него больше опыта, чем у собора,
Чем у собора, чем у собора
О, уставшее сердце, уставшее, надоевшее от долгого пути

Жизнь меня научила (эй!)
Мочь петь то, что я чувствую (эй!)
Жизнь меня научила
Всегда смотреть вперед, а не назад
О, все прошло (эй!)
Всегда смотреть вперед, а не назад
О, все прошло (эй!)

Я мечтаю о приливе и о закате,
Который играет с восточным ветром и голубизной этого неба,
Серебряная королева, которая затапливает мои мысли,
Я хочу тебя и в своих воспоминаниях (эй!)

Я мечтаю о приливе и о закате,
Который играет с восточным ветром и голубизной этого неба,
Серебряная королева, которая затапливает мои мысли,
Я хочу тебя на берегу моих воспоминаний