Lyrics and translation India Martínez - Te Cuento un Secreto

Te Cuento un Secreto

De noche duerme el alma
Se limpian las aceras
La gente, a medio vivir
Cruzando miradas ciegas

Es tan difícil creer
Que exista un universo fuera
Y esto le pasa a cualquiera
Aunque no lo quieras ver

Sólo quiero saber si hay salida
Después de este miedo
Si alguien tiene las llaves del alma
Que pase primero
Bienvenido a sentir

Regálame un silencio para dos
Pero, regálame, también, tu corazón
Que, de desilusión ya tengo el bolso lleno
Regálame un la′ito en el sillón
Que yo te pintaré la vida de color
Si te quedas, te cuento un secreto

Ríos de gente en las calles
Rodeada de gente que, en el fondo, están solas
Van quemando, así, sus horas
¿Y quién me escucha?

Sólo quiero saber si hay salida
Después de este miedo
Si se puede llegar a tocar
La ilusión con los dedos
Y he venido a sentir

Regálame un silencio para dos
Pero, regálame, también, tu corazón
Que, de desilusión ya tengo el bolso lleno
Regálame un la'ito en el sillón
Que, yo te pintaré la vida de color
Si te quedas, te cuento un secreto

Y abre la ventana, grita y sueña, que no estás solo
Yo he venido a sentir

Regálame un silencio para dos
Pero, regálame, también, tu corazón
Que, de desilusión ya tengo el bolso lleno
Regálame un la′ito en el sillón
Que, yo te pintaré la vida de color
Si te quedas, te cuento un secreto
(Si te quedas, te cuento un secreto)

Te cuento un secreto
Te cuento un secreto
Si te quedas, te cuento un secreto

Je te confie un secret

L'âme dort la nuit
Les trottoirs sont nettoyés
Les gens, à mi-chemin dans la vie
Croisant des regards aveugles

Il est si difficile de croire
Qu'il existe un univers à l'extérieur
Et cela arrive à tous
Même si tu ne veux pas le voir

Je veux juste savoir s'il y a une sortie
Après cette peur
Si quelqu'un a les clés de l'âme
Qu'il passe en premier
Bienvenue à sentir

Offre-moi un silence pour deux
Mais offre-moi aussi ton cœur
Car j'ai déjà le sac plein de déception
Offre-moi un coin sur le canapé
Et je te peindrai la vie en couleur
Si tu restes, je te confie un secret

Des rivières de gens dans les rues
Entourée de gens qui, au fond, sont seuls
Ils brûlent ainsi leurs heures
Et qui m'écoute ?

Je veux juste savoir s'il y a une sortie
Après cette peur
S'il est possible de toucher
L'illusion avec les doigts
Et je suis venue pour sentir

Offre-moi un silence pour deux
Mais offre-moi aussi ton cœur
Car j'ai déjà le sac plein de déception
Offre-moi un coin sur le canapé
Et je te peindrai la vie en couleur
Si tu restes, je te confie un secret

Et ouvre la fenêtre, crie et rêve, tu n'es pas seul
Je suis venue pour sentir

Offre-moi un silence pour deux
Mais offre-moi aussi ton cœur
Car j'ai déjà le sac plein de déception
Offre-moi un coin sur le canapé
Et je te peindrai la vie en couleur
Si tu restes, je te confie un secret
(Si tu restes, je te confie un secret)

Je te confie un secret
Je te confie un secret
Si tu restes, je te confie un secret