Lyrics and translation India Martínez - Valiente Cobarde

Valiente Cobarde

En este mundo de fieras
Yo no me visto de guerra
Ya me han quemao en la hoguera, solo soy un blanco más
Yo no voy a jugar, tú dispárame ya

Tú que etiquetas sin tregua
Desde un teléfono a ciegas
Nunca me has visto de cerca y te atreves a juzgarme
Que valiente cobarde
No sé si bloquearte, y eres leña que no arde

Tú de qué vas, ay, ah
Y tú qué mirás, de qué vas, ay, ah

Ni me viene, ni me va
Y es que ni me hiere, ¿qué más da?
Tengo una tribu que me sigue al infinito
Y un espejo que me dice la verdad

Ni me viene, ni me va
Soy una montaña de Nepal
Mientras buscas tú momento, yo me río
Con el Hashtag sigue hablando, me da igual

Piedra, papel o tijera
Abre la mano que quieras
No hay cara en esta moneda, se delata el que no baile
Yo no voy a jugar, tú dispárame ya

Tú que etiquetas sin tregua
Desde un teléfono a ciegas
Nunca me has visto de cerca y te atreves a juzgarme
Que valiente cobarde
No sé si bloquearte, y eres leña que no arde

Tú de qué vas, ay, ah
Y tú qué mirás, de qué vas, ay, ah
Tú de qué vas, ah-ah

Ni me viene, ni me va
Y es que ni me hiere, ¿qué más da?
Tengo una tribu que me sigue al infinito
Y un espejo que me dice la verdad

Ni me viene, ni me va
Soy una montaña de Nepal
Mientras buscas tu momento, yo me río
Con el hashtag sigue hablando, me da igual

Храбрый трус

В этом полном диких зверей мире
Я не скрываюсь за ширмой
Я уже сгорела на костре, я такая же жертва
Я не собираюсь играть, стреляй во мне уже

Ты, не зная ничего
С телефона вслепую вешаешь ярлыки
Ты никогда не видела меня близко и уже осуждаешь
Какой же ты храбрый трус
Не знаю, стоит ли тебя блокировать, ты как сырые дрова

С какой стати так себя ведёшь?
А ты на что смотришь, с какой стати?

Мне ни холодно, ни жарко
Ведь это не ранит меня, ну и что?
У меня есть племя, которое следует за мной без края
И зеркало, которое говорит мне правду

Мне ни холодно, ни жарко
Я как гора в Непале
Пока ты выжидаешь удобный момент, я смеюсь
Продолжай строчить хэштеги, мне всё равно

Камень, ножницы или бумага
Покажи свою руку
У монеты нет лиц, проиграет тот, кто не танцует
Я не собираюсь играть, стреляй во мне уже

Ты, не зная ничего
С телефона вслепую вешаешь ярлыки
Ты никогда не видела меня близко и уже осуждаешь
Какой же ты храбрый трус
Не знаю, стоит ли тебя блокировать, ты как сырые дрова

С какой стати так себя ведёшь?
А ты на что смотришь, с какой стати?
С какой стати?

Мне ни холодно, ни жарко
Ведь это не ранит меня, ну и что?
У меня есть племя, которое следует за мной без края
И зеркало, которое говорит мне правду

Мне ни холодно, ни жарко
Я как гора в Непале
Пока ты выжидаешь удобный момент, я смеюсь
Продолжай строчить хэштеги, мне всё равно